Paroles et traduction de la chanson «Candy (feat. Kelis)» par Foxy Brown

Candy (feat. Kelis) (Bonbon)

[Kelis]
[Kelis]
I taste just like candy, candy
J'ai le goût d'un bonbon, bonbon
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi

[Foxy]
[Foxy]
Yo now let me paint y'all a whisper
Maintenant laisse moi peindre tous vos chuchotements
Fox pimp hard, quiet just like a whisper
Fox vous mac tous, aussi calmement qu'un murmure
Don't get it mixed up
Ne le prends pas au 1er degres
Bad little sista
Vilaine petite nana
Not bad meaning bad, but bad meaning good
Mal ne veux pas forcement dire mal, mais plutot bon
Damn I'm so hood
Putain, je suis chaude
You should see me in them jeans
Tu devrais me voir dans ces jeans
It's hard to describe and
C'est dur à décrire et
Being cocky is just a part of the vibe
Etre arrogante est juste une partie du boulot
I might stop and holla and pop my colla
Je pourrais arrêter et te faire signe et relever mon col
Maybe a little conceited but that's always needed
Peut-être un peu vaniteuse mais c'est toujours nécessaire
Love attention when I'm passing by
Je recois beaucoup d'amourquand je passe
And I show a little cleavage and I catch his eye
Et je montre un peu de décolleté et lui tape dans l'oeil
Just the thought of him eating, I was outside soaking
Juste la pensée de lui en train de me bouffer la chatte et j'étais trempée
Duke standing locing, mouth wide open
Le mec restait debout, la bouche grande ouverte
I walked over, licking my lips
J'ai marché vers lui, léchant mes lèvres
And adjusting my tits and switching my hips
Et ajustant mes seins et balançant mes hanches
Shit he threw his hand on my waist
Merde il me prenait par la taille
Looked in my face and said he wanna know how I taste
Me regardais dans les yeux et m'a dis : jeveux savoir quel gout tu as

[Kelis]
[Kelis]
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi

[Fox]
[Fox]
Now just imagine me nude, stretched out
Maintenant imagine moi juste nue, étendue
So bad that the press might ban me
C'est tellement écoeurant que la presse pourrais me bannir
Now how bad you wanna know if I'm sweeter then candy
Maintenant a quel point seras-tu excité quand tu sauras que je suis plus douce qu'un bonbon
What would you risk ? Would you put up the car ?
Que risquerais-tu ? Ouvrerais-tu ta voiture ?
Taste my na na in the rain on the hood of your car
Goûte mon na na sous la pluie, sur la banquette de ta caisse
Or the back of the plane
Ou dans la soute d'un avion
Nipples all out, bent over the sink with my panties in your mouth
Mes seins dehors, va jusuq'au bout de la pénétration avec ma culotte dans ta bouche
When my dark skin complexion steps in
Quand la couleur de ma peau noire progresse
Won't take no questions to get him and uh
Je ne me poserai pas de questions et je le prendrai et uh
The thought of Fox give men erections
Les pensées de Fox donnent des érections aux mecs
And get real stiff at the sight of my tits
Et devient très raide à la vue des mes seins
Now we can role play
Maintenant nous pouvons jouer des rôles
You be the pilot, I'll be the stewardess
Tu es le pilote je suis l'hôtesse de l'air
Boy I ain't knew to this
Mec je ne m'y connais pas en ça
When I lay on my stomach and throw my legs back
Quand je me couche sur le ventre et ramène mes jambes
Y'all probably won't know how to act
Tu ne sauras probablement pas comment agir

[Kelis]
[Kelis]
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi

[Foxy]
[Foxy]
I'm real sweet like a cancorn
Je suis vraiment douce comme un popcorn
I'm in your thoughts late night when your boys are gone
Je suis dans tes pensées tard dans la nuit quand tes potes sont partis
Picture me, t-shirt, no panties on
Imagine moi, t-shirt, pas de culotte
Or maybe topless, homie I'm priceless boy
Ou peut-être sans le haut, mec je suis sans prix
The kind of girl that love to talk shit
Le type de fille qui aime parler pour rien dire
'Specially when I'm on top
Spécialement quand je suis au-dessus ( sur le mec )
The whole show stop
Le spectacle entier s'arrête
Even though I'm sweet
Même si tu pense que je suis bonne
Ain't nothin' sweet
Y'a Rien de meilleur
Let me know when you're ready to eat
Fais moi savoir quand tu est prêt à manger

[Kelis]
[Kelis]
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me
Alors danse avec moi
I taste just like candy
J'ai le goût d'un bonbon
So dance with me...
Alors danse avec moi...