Paroles et traduction de la chanson «69 Tea» par Seether

69 Tea (Thé 69)

Lonely in the white room, there are pads everywhere
Seul dans la salle blanche, il y a des capitons partout
Chafing straitjacket, I won't die in there
Frictionnante camisole de force, je ne veux pas mourir ainsi
Save me smiling Jesus, get off that cross
Sauve-moi Jésus souriant, descends de cette croix
Hate me screaming masses
Détestez-moi masses criardes
I don't care if I'm lost
Ca m'est égal si je suis perdu
Don't tell me you're all better
Ne me dites pas que vous êtes tous meilleurs
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes
Don't tell me that you're trendsetters
Ne me dites pas que vous êtes des lanceurs de modes
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes

Lowly with my head bowed, there are rats everywhere
Modeste avec ma tête cintrée, il y a des rats partout
Feed me bread and water
Nourris moi de pain et d'eau
I won't die in there
Je ne mourrai pas comme ça
Save me smiling Jesus, get off that cross
Sauve-moi Jésus souriant, descends de cette croix
Hate me screaming masses
Détestez-moi masses criardes
I don't care if I'm lost
Ca m'est égal si je suis perdu

Don't tell me you're all better
Ne me dites pas que vous êtes tous meilleurs
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes
Don't tell me that you're trendsetters
Ne me dis pas que vous êtes des lanceurs de modes
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes

Say you will take my pills
Dîtes que vous prendrez mes pillules
Say you will faking ill
Dîtes que vous ferez semblant d'être malades

Don't tell me that you're all better
Ne me dites pas que vous êtes tous meilleurs
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes
Don't tell me that you're bed wetters
Ne me dites pas que vous faîtes pipi au lit
I don't care if you are
Ca m'est égal si vous l'êtes
Say you will take my pills
Dîtes que vous prendrez mes pillules
Say you will faking ill
Dîtes que vous ferez semblant d'être malades
Say you will (say you will) take my pills (take my pills)
Dîtes que vous prendrez (dîtes que vous le ferais) mes pillules (prendre mes pillules)
Say you will (say you will) faking ill
Dîtes que vous ferez (dîtes que vous ferez) semblant d'être malade