Paroles et traduction de la chanson «Give It Up» par Fefe Dobson

Give It Up (Donne Toi)

He wants her
Il la désire
She wants him too
Elle le désire aussi
Broken message coming through
Messages déformés se transmettent
Same story for different fools
Même histoire pour imbéciles différents

Give it up, Give it up
Donne toi, Donne toi,
That's what they all say, say
C'est ce qu'ils disent tous, disent
Pressure from the boys to give it away
La pression des gars pour qu'elle se donne
Suck it up, suck it up
S***-le, s***-le
Don't treat me that way, way
Ne me traite pas de cette facon
My heart is gonna tell me when it's time to play, Okay ?
Mon coeur va me le dira quand ce sera le moment, ok ?

She sees him
Elle le voit
He stares right through
Il la fixe, donnant raison aux
Nasty rumors
Rumeurs désagréables
So un-true
Si fausses
There's nothing that she can do
Il n'y a rien qu'elle puisse faire

Give it up, Give it up
Donne toi, Donne toi,
That's what they all say, say
C'est ce qu'ils disent tous, disent
Pressure from the boys to give it away
La pression des gars pour qu'elle se donne
Suck it up, suck it up
S***-le, s***-le
Don't treat me that way, way
Ne me traite pas de cette facon
My heart is gonna tell me when it's time to play, Okay ?
Mon coeur va me le dira quand ce sera le moment, ok ?

And you don't even know how to love
Et tu ne sais même pas comment l'aimer
And you think you can from up above
Et tu penses que là-haut, tu peux tout te permettre
And you better know that I'm watching you
Et tu ferais mieux de savoir que je t'observe
Where you go, whatcha do, every move
Où que tu ailles, quoi que tu regardes, quoi que tu fasses
On to you
Je te regarde

And you want her
Et tu la désire
And you need her
Et tu as besoin d'elle
And you beg her
Et tu la supplie
But you deceive her and
Mais tu la decois et

He wants her
Il la désire
She wants him too
Elle le désire aussi
Broken message coming through
Messages déformés se transmettent
Same story for different fools
Même histoire pour imbéciles différents

Give it up, Give it up
Donne toi, Donne toi,
That's what they all say, say
C'est ce qu'ils disent tous, disent
Pressure from the boys to give it away
La pression des gars pour qu'elle se donne
Suck it up, suck it up
S***-le, s***-le
Don't treat me that way, way
Ne me traite pas de cette facon
My heart is gonna tell me when it's time to play, Okay ?
Mon coeur va me le dira quand ce sera le moment, ok ?

Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Time to play
Le moment de jouer

Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Time to play
Le moment de jouer

Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Give it up
Donne toi
Time to play
Le moment de jouer