Paroles et traduction de la chanson «Big Mistake» par Natalie Imbruglia

Big Mistake (Grosse Faute)

There's no sign on the gate,
Il n'y a pas de signe sur la porte,
And there's mud on your face,
Et il y a de la boue sur ton visage,
Don't ya think it's time
Tu ne penses pas que c'est le temps
We re-investigate this situation,
Nous avons réinvestiguer dans la situation
Put some fruit on your plate,
Dépose quelques fruits dans l'assiette
You forgotten how it started,
Tu oublies comment ça a commencé,
Close your eyes,
Ferme tes yeux,
Think of all the bubbles of love we made,
Penses aux bulles de l'amour que nous avons fait,
And you're down on your knees,
Et tu tombes sur tes genoux
It's too late, Oh don't come crawling,
C'est trop tard, ne viens pas en rampant
And you lie by my feet, What a big mistake,
Et tu ments comme tes pieds, c'est une grosse faute
I see you fallin', got a buzz in my head,
Je vois que tu tombes, tu as un bourdonnement dans ta tête
And my flowers are dead,
Et mes fleurs sont mortes
Can't figure out a way to rectify this situation,
Je ne veux pas te voir avant que tu ne rectifies la situation
Don't believe what you said,
Je ne crois pas que tu sais
You forgotten how it all started,
Tu oublies comment ca a toujours commencer
Close your eyes think of all the bubbles of love we made,
Fermes tes yeux, pense au bulle de l'amour que tu donnes
And your down on your knees,
Vous êtes sur vos genoux,
It's too late,
C'est trop tard,
Oh don't come crawlin', and you'd lie by my feet,
Ne viens pas en rampant, et tu ments comme tes pieds
What a big mistake,
C'est une grosse faute
I see you fallin',
Je vois que tu tombes
I could sting like a bee, careful how you treat me,
Je pourrais piquer comme une abeille, soigneuse comment vous me traitez,
Baby I don't think
Bébé, je ne pense pas,
I'll accept your sorry invitation,
J'accepterai tes excuses
Close the door as you leave,
Ferme la porte que tu as laissée
And you cry over me,
Et tu crie après moi,
I can't wait,
Je ne peux pas t'attendre
I feel you stalin',
Je sens votre altération,
And you try to reach me,
Et vous essayer de m'atteindre,
What a big mistake,
Quelle grosse faute,
I hear you callin',
Jentend ta demande
[Chorus]
[Refrain]