Paroles et traduction de la chanson «Filth» par Marilyn Manson

Filth (Saleté)

You bite the tin foil they give you.
Tu mords la feuille d'étain qu'ils te donnent.
Your puny mind is entombed.
Ton esprit piteux est enseveli.
You are amused by your confusion.
Tu es amusé par ta confusion.
Staple your face to mine if you're afraid to be alone.
Cramponne ta figure à la mienne si tu as peur d'être seul.
I'll mail you razorblades for Christmas.
Je te posterai des lames de rasoir pour Noël.
If you're so disgusted then leave the wicked way.
Si tu es si écoeuré alors laisse le mauvais chemin.
You are confused by your amusement.
Tu es confus par ton amusement.
The hypocrite will be the first to see the filth.
L'hypocrite sera le premier à voir la saleté.
You want to look like me.
Tu veux me ressembler.
You want to look like. You want to live like me.
Tu veux ressembler.
You want to live like me.
Tu veux vivre comme moi.
It's not the same, you don't mean a thing,
Tu veux vivre comme moi.
You're just another stain.
Ce n'est pas pareil, tu ne veux rien dire,
This won't hurt... You should eat the shit you speak.
Tu es juste une autre tache.
You know you are what you think.
Ceci ne blessera pas…
Don't you try to touch me.
Tu devrais manger la merde que tu dis.
You're no different from what you see.
Tu sais que tu es ce que tu penses.
Don't you try to touch me.
N'essai pas de me toucher.
You're just as filthy as filth can be.
Tu es juste aussi sale que la saleté peut l'être.
Like a pinata you crack open.
Comme une pinata tu craques et t'ouvres.
Your candy guts cascade in rainbow.
Tes intestins bonbon cascadent dans un arc-en-ciel.
You decay in your own containment.
Tu pourris dans ton propre contenant.
The sweetest insides are all coated with their filth.
Les plus douces parties internes sont recouvertes de leur saleté.

It's not the same, you don't mean a thing,
Ce n'est pas pareil, tu ne veux rien dire,
You're just another stain.
Tu es juste une autre tache.
You should eat the shit you speak.
Tu devrais manger la merde que tu dis.
You know you are what you think.
Tu sais que tu es ce que tu penses.
Don't you try to touch me.
N'essai pas de me toucher.
You're no different than what you see.
Tu n'es pas différent de ce que tu vois.
Don't you try to touch me.
N'essai pas de me toucher.
You're just as filthy as filth can be.
Tu es juste aussi sale que la saleté peut l'être.