Paroles et traduction de la chanson «When The Snow Comes Down In Tinseltown» par Hilary Duff

When The Snow Comes Down In Tinseltown (Quand La Neige Tombe À Tinseltown)

Dear Santa,
Cher père noël,
I live in Hollywood, but it's not like in the movies, where Christmas is always snowy white. On my list, is just one wish,
Je vis à Hollywood, mais ce n'est pas comme dans les films, là oû il neige toujours blanc. Sur ma liste, il n'y a qu'un seul rêve,
That it would snow tonight.
Qu'il neige cette nuit

When the snow comes down in Tinseltown
Quand la neige tombe à Tinseltown
You'll be dancing in Hollywood
Tu seras entrain de danser à Hollywood
Slippin and a' sliding and a'sleigh ridin' all over the neighborhood
Glissant et glissant et conduisant une luge partout vers chez les voisins
You'll be rockin' with a stockin' on your head so the cold won't get to you
Tu basculeras avec un bas sur ta tête ainsi le froid ne t' arriveras pas
On Christmas Eve you can believe that wishes do come true
Le jour du réveillon tu peut croire que ton ton rêve se réalisera

[Chorus]
[Refrain]
Ohhh, when the snow comes down
Ohhh, quand la neige tombe
Ohhh, in Tinseltown
Ohhh, à Tinseltown
On Christmas Eve you will believe
Le jour du réveillon tu vas croire
When the snow comes down in Tinseltown
Quand la neige tombe à Tinseltown

You close your eyes and to your surprise you see the reindeer fly
Tu fermes tes yeux et pour une surprise tu vois un renne volé
It's choirs singing la la la la la
La chorale chante la la la la la
Go walking by
Je vais me promener
Slippin and a' sliding and a'sleigh ridin' all over the neighborhood
Glissant et glissant et conduisant une luge partout vers chez les voisins
Its seems so real that you can feel
Cela semblait si vrai que tu pouvais sentir
The snowflakes in your hair
Les flocons de neige sur ton visage

[Chorus]
[Refrain]

In the morning when you awake
Le matin quand tu te réveilles
Your face all shining bright
Ton visage brille
And when you look outside you see
Et quand tu regardes dehors tu vois
The palm trees trusting wide !
Les palmiers faisant confiance au loin

Dear Santa, thank you, thank you for that perfect Christmas day. Gliding down the streets of Hollywood, in a horse open Sleigh.
Cher père noël, merci, merci pour ce parfait jour de noël. Glissant en bas des rues de Hollywood, sur une luge comme un cheval ouvert. (1)

[Instrumental break]
[Coupure instrumentale]

[Chorus] x4
[Refrain] x4

(1)* je n'arrvive pas à traduire in a horse open

Sleigh autrement aidez-moi merci