Paroles et traduction de la chanson «Gravity» par A Perfect Circle

Gravity
(Gravité)

Lost again
Encore perdu
Broken and weary
Brisé et las
Unable to find my way
Incapable de trouver ma voie
Tail in hand
Queue dans la main
Dizzy and clearly unable to
Étourdi et complètement incapable de
Just let this go
Lâcher prise

I am surrendering to the gravity and the unknown
Je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre

I fell again
J'ai encore chuté
Like a baby unable to stand on my own
Comme un bébé incapable de tenir sur ses jambes
Tail in hand
Queue dans la main
Dizzy and clearly unable to
Étourdi et complètement incapable de
Just let this go
Lâcher prise
High and surrendering to the gravity and the unknown
Défoncé, je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre

Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
Help me survive the bottom
Aide-moi à survivre au tréfonds

Calm these hands before they
Calme ces mains avant qu'elles
Snare another pill and
Piègent une autre pillule et
Drive another nail down
Plantent un autre clou dans
Another needy hole
Un autre trou en manque
Please, release me
Je t'en prie, libère-moi

I am surrendering to the gravity and the unknown
Je me rends à la gravité et à l'inconnu
Catch me, heal me, lift me back up to the sun
Attrape-moi, guéris-moi, ramène-moi vers le soleil
I choose to live
Je choisis de vivre
I choose to live
Je choisis de vivre

Contenu modifié par Kamida