Paroles et traduction de la chanson «Kitsh Object» par Placebo

Kitsh Object (L'Objet Kitch)

Verse 1
Couplet 1
Just like every lichen, how you stick to me
Comme du lichen, tu t'accroches à moi
If your luck is dying, go and plant a tree
Si ta chance expire, va planter un arbre
With artistic license, always comes for free
Avec son pass artistique, elle (entre) toujours à l'oeil
Just like every lichen, how you stick to me
Comme du lichen, tu t'accroches à moi

Snook your way backstage
Elle s'est glissé en coulisses
Paris sets the rage
Paris fait fureur
Coursing on your brain
Ça fuse dans ta tête
So now I slip away
Alors maintenant je m'éclipse…

Verse 1
Couplet 1

Weightless. . Bare. . Faithless... Scared
Elle flotte… vide… sans foi… effrayée

Know that bitches face ?
Tu connais ces visages de putes ?
All seen better days
Toutes vues de meilleurs jours
So quick to blow your fuse
Si rapide pour péter un câble
But that's the life you choose
Mais c'est la vie que tu as choisie

Verse 1
Couplet 1

Weightless. . Bare. . Faithless... Scared
Elle flotte… vide… sans foi… effrayée

Snook yourself backstage
Elle s'est glissé en coulisses
Paris sets the rage
Paris fait fureur
Coursing on your brain
Ça cours dans ta tête

So now I slip away
Alors maintenant je m'éclipse

Verse 1
Couplet 1

Weightless. . Bare. . Faithless... Scared.
Elle flotte… vide… sans foi… effrayée