Paroles et traduction de la chanson «Only The Loot Can Make Me Happy (feat. Tone)» par R. Kelly

Only The Loot Can Make Me Happy (feat. Tone) (Seul L’Argent Peut Me Rendre Heureux)

(Rockland)
(Rockland)
In my life
Dans ma vie
(Track Masters)
(Track Masters)
You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin
(Make money)
(Faire de l'argent)
You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin

(Tone)
[Tone]
I remember in the days
Je me souviens des jours
Y'all niggas talking all that shit about keeping it real
Où tous les négros parlaient de toute cette merde à propos du fait de garder les pieds sur terre
But when it comes to this game I'm play the field
Mais quant cela deviens un jeu j'occupe le terrain
Rockland had loot before we signed the deal
Rockland avait de l'argent avant d'avoir signer le contrat
Haters get in the way and catch the sky like Seal
Les ennemis sont sur le chemin et saisissent le ciel comme Seal
We used to use the streets for the football field
Nous avions l'habitude d'utiliser les rues comme terrain de football
In church free lunch was our only meal
Dans l'église les déjeuners gratuits étaient nos seuls repas
But now we push whips with Lorenzo wheels
Mais à présent nous poussons les chefs avec nos pneus Lorenzo
Living it up in Beverly Hills
Et nous faisons la fête à Beverly Hills
You know 9 to 5 was only temporary
Tu sais que le boulot était seulement provisoire
Now the ladies wanna find Tone in a hurry
Maintenant les dames veulent trouver Tone rapidement
Got 'em hittin' notes that Mariah couldn't carry
Je suis tombé sur les notes que Mariah ne pouvait avoir
All you player haters going down like Mary
Tous les joueurs ennemis descendent comme Mary
Cop the Rolls Royce a player with a choice
J'ai piqué la Rolls Royce au joueur avec une option
Ladies stay moist from the sound of my voice
Les femmes restent humides au son de ma voix
The lady killers pass the keys to our villas
Les tueuses passent les clefs de nos villas
Rockland, Track Masters top billers
Rockland, Track Masters top stars

[Chorus] (x2) (R. Kelly)
[Refrain] (x2) (R. Kelly)
Only the loot can make me happy
Seul l'argent peut me rendre heureux
(Nothing but the loot baby)
(Rien d'autre que l'argent chérie)
Happy (Show me the loot baby)
Heureux (Montre-moi l'argent chérie)
So happy (Show me the loot)
Si heureux (Montre-moi l'argent)

(R. Kelly)
(R. Kelly)
I never thought that I
Je n'ai jamais pensé
Could make someone like you
Pouvoir devenir quelqu'un comme toi
I felt energized
Je me suis senti en pleine forme
When you went through my groove
Quand tu es passée par mon groove
I'll never let you go no
Je ne te laisserai jamais partir non
You're so right for me
Tu es si bonne pour moi
I've got to let you know
Je dois te le faire savoir
Forever you and me
Toi et moi pour la vie

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You must be heaven sent
Tu dois être envoyé par le ciel
Sent into my life
Envoyé dans ma vie
And I compliment you honey the money
Et je te félicite chérie pour l'argent
We have a love that's long and true
Nous avons un amour qui dure et qui est sincère
I make you in many ways
Que je te montre de plusieurs façons
I've got to roll with you
Je dois rouler avec toi
In each and every day
Chaque jour, tous les jours

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I don't need no one I don't need no one but you
Je n'ai besoin de personne je n'ai besoin de personne sauf de toi
You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I don't need no one I don't need no one but you
Je n'ai besoin de personne je n'ai besoin de personne sauf de toi
I said you're all I need in my life
Je disais que tu es tout ce dont j'ai besoin
I don't need no one I don't need no one but you
Je n'ai besoin de personne je n'ai besoin de personne sauf de toi
You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I don't need no one I don't need no one but you
Je n'ai besoin de personne je n'ai besoin de personne sauf de toi

[Chorus] (x4)
[Chorus] (x4)

You're all I need in my life
Tu es tout ce dont j'ai besoin
I said you're all I need in my life
Je disais que tu es tout ce dont j'ai besoin