Paroles et traduction de la chanson «Chocolate Brown» par The Cranberries

Chocolate Brown (Chocolat Brun)

But I tried and I sighed
Mais j'ai essayé et j'ai soupiré
You didn't listen to me, I felt that way
Tu ne m'écoutais pas, je l'ai ressentis comme ça

Still I try and I sigh
J'ai continué d'essayer et de soupirer
You wouldn't understand me, I felt that way
Tu ne me comprendrais pas, je l'ai ressentis comme ça

But you're so young
Mais tu es si jeune
And you don't get me now
Et tu ne m'as plus maintenant
I feel so guilty
Je me sens si coupable
And you are chocolate brown
Et tu es chocolat brun

Chocolate brown
Chocolat brun
I can't wait
Je ne peux pas attendre
Not too long
Pas aussi longtemps
I will make it up to you
Je vais me rendre à toi
Chocolate brown
Chocolat brun

Still I learn and I learn
J'ai continué d'apprendre et d'apprendre
There's so much to think about here
Il y a tant à apprendre d'ici
So much to lose
Tant à perdre

But it's just too fine
Mais c'est juste trop bien
And you don't see it now
Et tu ne le vois même plus
Don't make me guilty
Ne me fais pas culpabiliser
Please don't chocolate brown
Non s'il te plaît chocolat brun

Chocolate brown
Chocolat brun
I can't wait
Je ne peux pas attendre
Not too long
Pas aussi longtemps
I will make it up to you
Je vais me rendre à toi
Chocolate brown
Chocolat brun
Chocolate brown
Chocolat brun