Paroles et traduction de la chanson «These Arms Of Mine» par Otis Redding

These Arms Of Mine (Ces Bras (qui Sont Les Miens))

These arms of mine, they are lonely,
Ces bras qui sont les miens, ils sont seuls
Lonely and feeling blue.
Seuls et ayant le blues.

These arms of mine, they are yearning,
Ces bras qui sont les miens, ils brûlent de désir.
Yearning from wanting you.
Brûlent de désir de te vouloir.

And if you would let them hold you,
Et si tu voulais les laisser te tenir,
Oh how grateful I will be.
Oh, je serai si reconnaissant.

These arms of mine, they are burning,
Ces bras qui sont les miens, ils brûlent,
Burning from wanting you.
Brûlent de te vouloir.

These arms of mine, they are wanting,
Ces bras qui sont les miens, ils veulent.
Wanting to hold you.
Veulent te serrer.

And if you would let them hold you,
Et si tu voulais les laisser te tenir.
Oh how grateful I will be.
Oh, je serai si reconnaissant.

Come on, come on please let them.
Viens, viens s'il te plait, laisse les.
Just be my little woman.
Sois ma petite femme.
Just be my lover.
Sois mon amante.

I need me somebody, somebody to treat me right.
J'ai besoin de quelqu'un, de quelqu'un qui me traiterait bien.
I need your arms, loving arms to hold me tight.
J'ai besoin de tes bras, tes ravissants bras pour me tenir fortement.

I need your, I need your tender lips, to hold me,
J'ai besoin de tes, j'ai besoin de tes tendres lèvres, pour me garder,
To hold me together when I'm around you.
Pour me contenir quand je suis près de toi.