Paroles et traduction de la chanson «It's True» par Backstreet Boys

It's True (C'est Vrai)

Even a lover can make a mistake sometimes
Même un amoureux peut faire des erreurs parfois
Like any other
Comme n'importe qui d'autre
Fall out and lose his mind
Il peut perdre la tête
And I'm sorry for the things I did
Et je suis désolé pour les choses que j'ai faites
For your teardrops over words I said
D'avoir fait couler des larmes sur ta joue avec mes mots
Can you forgive me and open your heart once again
Peux-tu me pardonner et me ré ouvrir ton coeur une fois encore

It's true
C'est vrai
I mean it
Je le pense
From the bottom of my heart
Du plus profond de mon coeur
Yeah, it's true
Ouais, c'est vrai

Whatever happened
Peu importe ce qui c'est passé
I know that I was wrong, oh yes
Je sais que j'ai eu tort, oh oui
Can you believe me
Peux-tu me croire
Maybe your faith is gone
Peut-être que tu n'as plus confiance
But I love you and I always will
Mais je t'aime et t'aimerai toujours
So I wonder if you want me still
Donc je me demande si tu veux toujours de moi
Can you forgive me
Peux-tu me pardonner
And open your heart to me once again, oh yeah
Et m'ouvrir ton coeur une fois encore, oh oui

It's true
C'est vrai
I mean it
Je le pense
From the bottom of my heart
Du plus profond de mon coeur
Yeah, it's true
Ouais, c'est vrai
Without you I would fall apart
Sans toi je n'existe plus

I'd do anything to make it up to you
Je ferais n'importe quoi pour te toucher
So please understand
S'il te plaît comprends-moi
And open your heart once again
Et ouvre-moi ton coeur une fois encore

It's true
C'est vrai
I mean it
Je le pense
From the bottom of my heart
Du plus profond de mon coeur
Yeah it's true
Ouais, c'est vrai
Without you I would fall apart
Sans toi je n'existe plus