Paroles et traduction de la chanson «My Destiny» par Lionel Richie

My Destiny (Ma Destinée)

You came in
Tu es entrée
That's what my little heart was looking for
C'est ce que mon petit coeur recherchait
Laughter in the rain
Du rire par ce temps de pluie
Feeling like a fool in love again
Je me sens comme un idiot de nouveau amoureux
Oh, the laughter came
Oh, le rire est arrivé
When the tears stopped falling
Quand les larmes ont arrêté de couler
Now all I do is just call your name
Maintenant tout ce que je fais est juste crier ton nom
You walked in and my heart discovered
Tu marchais par ici et mon coeur a découvert
That my life would never be the same
Que ma vie ne serait plus jamais la même
I know
Je sais que

[Chorus]
[Refrain]
You are my destiny
Tu es ma destinée
You are my one and only
Tu es ma seule et unique
You gave that joy to me
Tu m'as donné cette joie
When my whole life was lonely
Au moment où ma vie entière était solitaire

Angel in disguise
Un ange déguisé
With your power of love
Avec ton pouvoir de l'amour
Just hypnotize
Hypnotise-moi juste
I just love the magic of your spell
J'adore simplement la magie de ton charme
How much joy we have together
Combien de joie aurons-nous ensemble
Only time will tell
Seul le temps le dira
Oh, the laughter came
Oh, le rire est arrivé
When the tears stopped falling
Quand les larmes ont arrêté de couler
Now all I do is just call your name
Maintenant tout ce que je fais est juste crier ton nom
(I just call your name)
(je crie juste ton nom)
You walked in and my heart discovered
Tu marchais par ici et mon coeur a découvert
That my life would never be the same
Que ma vie ne serait plus jamais la même
I know
Je sais que

[Chorus]
[Refrain]

Every day, every night
Chaque jour, chaque nuit
Oh, I know it's so right
Oh, je sais que c'est tellement vrai
When I see your face
Quand je vois ton visage
Only time's gonna tell
Seul le temps va nous le dire
But I know you so well
Mais je te connais si bien
Girl, my love's for real
Chérie, mon amour est véritable
From the first time that I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
I know it was forever
Je savais que ce serait pour toujours
This mighty love between us
Ce puissant amour entre nous
Will keep us together
Nous gardera ensemble
You're the girl God sent from heaven
Tu es la fille que Dieu a envoyé du ciel
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
Forever, forever, forever, forever, forever, forever !
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
I'm so glad to be around you
Je suis si heureux d'être à côté de toi
I know
Je sais que

[Chorus]
[Refrain]

It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Do it again !
Fais le encore !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Don't let this love end !
Ne laisse pas cet amour finir !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Do it again !
Fais le encore !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Don't let this love end !
Ne laisse pas cet amour finir !

From the first time that I saw you
Depuis la première fois que je t'ai vue
I know it was forever
Je savais que ça serait pour toujours
This mighty love between us
Ce puissant amour entre nous
Will keep us together
Nous gardera ensemble
You're the girl God sent from heaven
Tu es la fille que Dieu a envoyé du ciel
I'm so glad I found you
Je suis si heureux de t'avoir trouvée
Forever, forever, forever, forever, forever, forever
Pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours
I'm so glad to be around you
Je suis si heureux d'être à côté de toi

[Chorus]
[Refrain]

It's alright
C'est bien
Do it again !
Fais le encore !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Don't let this love end !
Ne laisse pas cet amour finir !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Do it again !
Fais le encore !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Don't let this love end !
Ne laisse pas cet amour finir !
It's alright
C'est bien
Do it again !
Fais le encore !
It's alright, it's alright
C'est bien, c'est bien
Don't let this love end !
Ne laisse pas cet amour finir !