Paroles et traduction de la chanson «Waiting On You (feat. Jimmy Page)» par David Coverdale

Waiting On You (feat. Jimmy Page) (T'attendant)

My heart is breaking, my whole life is shaking.
Mon coeur est brisé, ma vie entière est secouée
Every way I turn, I know this love is gonna burn me
A chaque chemin que je prends, je sais que cet amour va me brûler
But, I'm waiting on you, no matter what you do
Mais, je t'attends, peu importe ce que tu fais

Ever since you went away, I suffer each an' every day
Depuis que tu es partie, je souffre tous les jours
An' I can't hide the heartache anymore,
Et je ne peux plus cacher mon coeur brisé
You left me all alone, just waiting by the telephone,
Tu m'as laissé tout seul, à attendre près du téléphone
Too scared to step outside this prison door
Trop effrayé pour passer cette porte de prison

An' I'm waiting on you
Et je t'attends

[Chorus]
[Refrain]
No matter what you say, no matter what you do,
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
This heart is dedicated to you
Ce coeur sera à toi
'Til the rivers run dry and the sun no longer shines,
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent et que le soleil ne veuille plus briller
I'm still gonna make you mine
J'ai encore une chance

I'm waiting on you, waiting on you
Je t'attends, t'attends

Ever since I started drinking, my ship's been slowly sinking,
Depuis que j'ai commencé à boire, mon bateau coule lentement
So tell me what's a man supposed to do
Alors dis-moi ce qu'un est homme est censé faire
When people stop and stare and see me drowning in despair,
Quand les gens s'arrêtent et regardent et me voient me noyer dans le désespoir
'Cos it's written on my face, what I've been going through
Parce que c'est écrit sur mon visage, ce que j'ai traversé

An' I'm waiting on you
Et je t'attends

[Chorus]
[Refrain]

I'm waiting on you, waiting on you
Je t'attends, t'attends
I'm waiting on you, waiting on you
Je t'attends, t'attends

My heart is breaking, my whole life is shaking
Mon coeur est brisé, ma vie entière est secouée
Every way I turn, I know this love is gonna burn,
A chaque chemin que je prends, je sens que cet amour va brûler
Love is gonna burn, love is gonna burn
L'amour va brûler, l'amour va brûler
Burn me, baby, burn, your love is gonna burn
Brûle-moi, bébé, brûle, ton amour va brûler

Ever since you went away, I've suffered each an' every day
Depuis que tu es partie, je souffre tous les jours
An' I can't hide the loneliness no more
Et je ne peux plus cacher la solitude
All the tears I've cried, all the love I've been denied
Toutes les larmes que j'ai pleuré, tout l'amour qu'on m'a refusé
An' still you find me waiting on you, baby, baby, babe
Et je t'attends toujours, bébé, bébé, chérie

No matter what you say, no matter what you do,
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
This heart is dedicated to you.
Ce coeur sera à toi
'Til the rivers run dry and the sun no longer shines,
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent et que le soleil ne veuille plus briller
I'll be waiting on you, waiting on you.
Je t'attendrai, t'attendrai
My heart is dedicated to you,
Mon coeur t'appartient

An' I'm waiting on you, waiting on you.
Et je t'attends, t'attends

No matter what you say, no matter what you do,
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais,
This heart is dedicated to you.
Ce coeur sera à toi
'Til the rivers run dry,
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
I'll be waiting on you, waiting on you.
Je t'attendrai, t'attendrai
My heart is dedicated to you,
Mon coeur t'appartient

An' I'm waiting on you, waiting on you.
Et je t'attends, t'attends

No matter what you say, no matter what you do,
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu fais
My heart is dedicated to you.
Mon coeur t'apprtient
'Til the rivers run dry,
Jusqu'à ce que les rivières s'assèchent
I'll be waiting on you, babe.
Je t'attendrai, chérie