Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «N.i.b.» par Black Sabbath

N.i.b. (N.i.b.)

Some people said my love cannot be true
Certaines personnes disent que mon amour est faux
Please believe in my love and I'll show you
S'il te plait crois en mon amour et je te prouverai qu'il ne l'est pas
I will give you those things you thought unreal
Je te donnerai toutes ces choses que tu considèrent irréélles
The sun, the moon, the stars all bear my seal
Le soleil, la lune et les étoiles portent tous mon sceau

Oh Yeah ! ! !
Oh Ouais ! ! !

Follow me now and you will not regret
Suis moi à présent et tu ne le regretteras pas
Leaving the life you led before we met
La vie que tu menais avant notre rencontre
You are the first to have this love of mine
Tu es la première à qui je donne cet amour à moi
Forever we'll meet 'til the end of time
Pour toujours nous nous unirons jusqu'à la fin des temps

Chorus :
Refrain :
Your love for me has just got to be real
Ton amour pour moi se doit d'être vrai
Before you know the way I'm going to feel
Avant que tu sache ce que je vais ressentir
I'm going to feel
Ce que je vais ressentir
I'm going to feel ! ! !
Ce que je vais ressentir ! ! !

Oh Yeah ! ! !
Oh Ouais ! ! !

Now I have you with me under my power
Maintenant tu es sous mon emprise
Our love grows stronger with every hour
Notre amour s'intensifie au fil des heures
Look into my eyes you'll see who I am
Regarde dans mes yeux et tu verras qui je suis
My name is Lucifer, please take my hand
Mon nom est Lucifer, je t'en prie prend ma main

Follow me now and you will not regret
Suis moi à présent et tu ne le regreteras pas
Leaving the life you led before we met
La vie que tu menais avant notre rencontre
You are the first to have this love of mine
Tu es la première à qui je donne mon amour
Forever we'll meet 'til the end of time
Pour toujours nous nous unirons jusqu'à la fin des temps

Chorus
Refrain

Now I have you with me under my power
Maintenant tu es sous mon emprise
Our love grows stronger with every hour
Notre amour s'intensifie au fil des heures
Look into my eyes you'll see who I am
Regarde dans mes yeux and tu verras qui je suis
My name is Lucifer, please take my hand
Mon nom est Lucifer, je t'en prie prend ma main

 
Publié par 6280 2 3 6 le 25 mai 2004 à 9h20.
Black Sabbath (1970)
Chanteurs : Black Sabbath
Albums : Black Sabbath

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «N.i.b.»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Please* Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:01
5370 2 2 5 Please* Site web wé kler respect total :-\ cette song est excel, la ligne de basse magnifik... et les paroles belles kwa :-P thx pr la trad' :-D
PaTerSon_44 Il y a 19 an(s) 2 mois à 20:28
5925 2 3 5 PaTerSon_44 Respect pour cette chanson, trop forte.. et la basse... ô yeah
@+ :-D
The Downward Spiral Il y a 18 an(s) 5 mois à 20:26
9282 3 3 7 The Downward Spiral Ce qui m'intrigue le plus dans cette chanson, c'est la signifiaction du titre.
Donc s quelqu'un a une idée (:
Oh ! Incredible ! Il y a 18 an(s) 5 mois à 22:25
5345 2 2 5 Oh ! Incredible ! A l'époque Geezer (Ou Bill je sais plus) avait une barbe qui pointait vers le bas. un jour Ozzy lui a dit que ça ressemblait à une plume de stylo (nib en anglais) ils cherchaient un titre pour leur chanson et l'ont appelée comme ça. ils ont mis les lettres en initiales pour aller avec le theme sombre de la chanson (NIB = Nativity In Black)
D-D10S Il y a 18 an(s) 1 mois à 16:17
5218 2 2 3 D-D10S C bizar à l'écoute de la chanson on a plus l'impression d'entendre " I'm going to beyond" (je vais dans l'au-delà en français) plutôt que "I'm going to feel"
J'sais pas si d'autre on U cette impression ?
MadPunk Il y a 17 an(s) 6 mois à 16:20
5277 2 2 4 MadPunk Ouais moi aussi j'entend "I'm Going To Beyond" en meme temps chui que en 3e alors jsé pas si mon avis vaut quelque chose!!.
Black Sabbath Rocks! <:-) :-D :-D :-D :-D
Aureus Yeti Il y a 16 an(s) 6 mois à 12:41
7026 2 4 7 Aureus Yeti N.I.B. signifie probablement "Nativity in Black"
Jezus_Ozzy Il y a 15 an(s) 9 mois à 10:31
5359 2 2 5 Jezus_Ozzy Moi j'aurais pensé à un jeux de mots dans le genre N.I.B. (and i be - et je suis) vu que dans la chanson il dit "Regarde dans mes yeux et tu verras qui je suis"
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:20
11626 4 4 6 *MisTeR DéLiRiuM* Dieu quelle signification étrange et mystérieuse peut renfermer ce morceau, quoi qu'il en soit, c'est encore un chef-d'oeuvre, et ce, jusqu'à aujourd'hui! Big respect pour tous les groupes légendaires de ces temps bénis et reculés qui surent marquer de leur empreinte l'histoire de la musique. Une chose est sûre: Sabbath est l'un des leurs!!! Longue vie au métaaaaaaaaaaaaaaaaaaal!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000