Paroles et traduction de la chanson «This Disaster» par New Found Glory

This Disaster (Ce Désastre)

Are you aware
Es-tu au courant
Of how much you complicate me
De combien tu me compliques
And are you aware
Es-tu au courant
Your words suffocate me
Tes mots me suffoquent
And don't deny
Et ne nie pas
You're talking behind my back to your friends
Tu parles dans mon dos à tes amis
And don't deny
Et ne nie pas
One day you'll need me
Un jour tu auras besoin de moi

[Chorus]
[Refrain]
All my life i've been looking
Toute ma vie j'ai cherché
For the answers
Les réponses
To the questions
Aux questions
You never asked and
Que tu n'as jamais demandé et
We never planned on this disaster
Nous n'avons jamais prévus ce désastre
When will i let it go
Quand laisserais-je tomber

So incomplete
Tellement incomplet
Your stare is cold
Ton regard sur moi est froid
Unlike anything i've ever seen
Comme rien de ce que j'aie déjà vu
So incomplete
Tellement incomplet
Your body is tired and
Ton corps est fatigué et
Falling apart at the seams
Tombant en pièces aux coutures
I won't deny
Je ne nierais pas
I took no part
Je ne prends pas de profit
In ever wanting you back
En voulant t'attendre revenir
Don't deny
Ne nie pas
One day you'll need me
Un jour tu auras besoin de moi

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)

If it's tonight
Si c'est ce soir
Please let me know
S'il-te-plaît fais moi savoir
If it's tonight
Si c'est ce soir
Why don't you let me know
Pourquoi ne me le fais-tu pas savoir

[Chorus](2x)
[Refrain](2x)