Paroles et traduction de la chanson «Just For Your Love» par K-Ci & Jojo

Just For Your Love (Juste Pour Ton Amour)

For your love...
Pour ton amour...

Baby I'm like a sad man
Bébé j'ai l'air d'un homme triste
I knew I was wrong
Je sais que j'avais tort
But when I told you all those lies, huh
Mais quand je te disais tous ces mensonges, huh
I was a fool to make 'em
J'étais fou de les dire
I was a big fool
J'étais un gros fou
But you got to believe me when I said I loved you
Mais tu dois me croire quand je te disais que je t'aimais

For you love I would do anything baby (Everyday hasn't been sunny)
Pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé(Chaque jour n'a pas été ensoleillé)
(Just for your love, just for your love) without you eversince
(juste pour ton amour, juste pour ton amour)sans vous depuis

For you love I would go anywhere honey
Pour ton amour j'irais n'importe où chérie
(Huh, but then again everyday hasn't been, cloudy either)
(huh, mais d'autre part tous les jours n'ont pas été, nuageux ou autre)
And just for you love I would do anything baby
Et juste pour ton amour je ferais n'importe quoi
(Just for your love, just for your love)
(juste pour ton amour, juste pour ton amour)
For your love I would do anything
Pour ton amour je ferais n'importe quoi

Listen...
Ecoute...
I see the tears
Je vois les larmes
I caused you to cry
Je t'ai fais pleurer
Now I know it was a mistake
Maintenant je sais que c'était une erreur
When I lied, baby
Quand je mentais, bébé
Not a day goes by
Pas un jour sans
I don't wish to see your eyes
Je ne souhaite pas voir tes yeux
I wish I could bring you back my way
Je souhaite pouvoir te ramener vers moi
Everyday for your love I pray
Chaque jour je prie pour ton amour

For your love I would do anything baby
Pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé
For your love I would go anywhere honey
Pour ton amour j'irais n'importe où chérie
And just for your your love I would do anything baby
Et juste pour ton amour je ferais n'importe quoi
(Just for your love, just for your love)
(Juste pour ton amour, juste pour ton amour)
For your love I would do anything
Pour ton amour je ferais n'importe quoi

Listen, listen, listen baby...
Ecoute, écoute, écoute bébé...
It's been awhile
Cela fait un moment
Since I felt your embrace
Depuis ta dernière étreinte
Things are so sad in my dreams
Les choses sont si tristes dans mes rêves
All I see is, All I See Is Your Face, ... baby
Tout ce que je vois c'est, tout ce que je vois c'est ton visage... bébé
I dream about the day you said goodbye
Je rêve du jour ou tu m'as dit au revoir
For your love I'll climb any mountain
Pour ton amour j'escaladerai n'importe quelle montagne
It doesn't matter how high baby
Peu m'importe la hauteur bébé

For your love I would do anything baby (Anything, babe anything baby)
Pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé (N'importe quoi, bébé je ferais bébé)
For you love I would go anywhere honey (I will go anywhere)
Pour ton amour j'irais n'importe où chérie (J'irais n'importe où)
And just for you love I would do anything baby
Et juste pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé
(Just for you love, just for you love)
(Juste pour ton amour, juste pour ton amour)
For your love I would do anything
Pour ton amour je ferais n'importe quoi

JoJo help me sing it.
Jojo aide moi à chanter
JoJo, JoJo, JoJo
JoJo, JoJo, JoJo

Anywhere, anywhere, anywhere anywhere
N'importe où, n'importe où, n'importe où, n'importe où
Anywhere, anywhere, anywhere, anywhere. . (ANYWHERE)
N'importe où, n'importe où, n'importe où, n'importe où. . (N'importe où)

Anything you want from me
Quoique tu veuilles de moi
Anythng you need from me
Quoique tu ais besoin de moi
Anthing you need and anything
Quoique tu ais besoin ou autre

(Anything... )
(N'importe quoi. . )
JoJo Any song you want me to sing
JoJo n'importe quelle chanson tu veux me chanter
If I can play it
Si je peux la jouer
Baby darling she'll sing
Bébé chérie elle chantera
(Just name the song)
(Juste nommer la chanson)
Anything you want from me
Quoique tu veuilles de moi
I'll do it for you
Je le ferais pour toi

For you love,
Pour ton amour,
Just for your love, just for your love,
Juste pour ton amour, juste pour ton amour
For your love (I would do, I would surely do for you - I will climb any Mountain)
Pour ton amour(Je ferais, je le ferais sîrement pour toi- J'escaladerai n'importe quelle montagne)
And just for your love (I will climb the highest mountain)
Et juste pour ton amour(J'escaladerai la plus haute montagne)
For your love I would do anything (I would do anything for you, baby, baby, baby)
Pour ton amour je ferais n'importe quoi (je ferais n'importe quoi, bébé, bébé, bébé)

For you love I would do anything baby,
Pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé,
(Just for your love, just for your love) (anything, anything, anything, anything. Anything)
(Juste pour ton amour, juste pour ton amour)(N'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi, n'importe quoi)
For you love I would go anywhere honey, (I would never hurt you)
Pour ton amour j'irais n'importe où chérie, (je ne te blesserai jamais)
(baby, baby, baby... )
(bébé, bébé ; bébé... )
(All I wanna do is love you till the end)
(Tout ce que je veux c'est t'aimer jusqu'à la fin)
And just for you love I would do anything baby
Et juste pour ton amour je ferais n'importe quoi bébé
I'll do it for you
Je le ferais pour toi
For your love I would do anything.
Pour ton amour je ferais n'importe quoi
(All I wanna do is love you till the end)
(Tout ce que je veux c'est t'aimer jusqu'à la fin)