Paroles et traduction de la chanson «No Angels» par Blazin' Squad

No Angels (Pas Des Anges)

UK
UK
It's now or never
C'est maintenant ou jamais
It's a new day
C'est un nouveau jour
When the pressure's on
Quand il y a de la pression
We'll never fall
Nous ne tomberons jamais
That's the way it is
C'est la façon dont ça doit être
The storm will forever progress
La tempête progressera toujours
And we shall eternally reign
Et nous règnerons éternellement
We are what we are
Nous sommes ce que nous sommes
And believe me, we're no angels
Et croyez-moi, nous ne sommes pas des anges

There's a time and a place to place your hate
Il y a un moment et un endroit pour mettre ta haine
Two-faced enemies become friends
Les ennemis ayant un double jeu deviennent des amis
One too many mistakes made
Il y a eu beaucoup trop d'erreurs faites
As young kid whispers
Comme les jeunes gosses murmurent
Who cares what they say ?
Qui se soucie de ce qu'ils disent ?
So why say I care ?
Alors pourquoi dire que je m'en préoccupe ?
So why say you make way ?
Alors pourquoi dire que tu fais ton chemin ?
Prepare for the gateway to open
Prépare la porte d'entrée pour l'ouvrir
The 10 strong hold
Les 10 plus forts tiennent
The flows gold and you still don't know them
Les flux d'or et tu ne les connais toujours pas
You've missed the best part of the show but what you don't know
Tu as raté la meilleure partie du spectacle mais ce que tu ne sais pas
Is there's more to come
C'est qu'il y a encore plus à venir
Forget your troubles hold on
Oublie tes problèmes, tiens bon

I can fulfil
Je peux te satisfaire
I don't see no wings no halos
Je ne vois aucune aile ni de nimbe
I see myself twisted up in my platinum had cane roll
Je me vois me déformer dans ma platine qui pouvait rouler
In the beginning
Au début
Now or never
Maintenant ou jamais
Now we're winning
Maintenant nous sommes en train de gagner
Bring your flows chillin' back
Ramène tes mouvements, tu nous fais frissonner
Sittin' here and rippin' tracks
En étant assise ici et en copiant des chansons
Still black suit white shirts
Toujours en costume noir avec une chemise blanche
Still rappin' in booths
Toujours en train de rapper dans une pièce
Still my crew still a career
Toujours avec mon équipe, toujours une carrière
It still works you haters collect
Ca marche toujours, je collecte toujours des gens qui ont la haine
The papers I rake
Les papiers que j'ai amassé
You mistakers mistakin' my game you just fake
Vous les trompeurs, vous faites erreur sur mon jeu, vous êtes simplement faux

[Chorus]
[Refrain]
We're no angels angels angels angels
Nous ne sommes pas des anges, anges, anges, anges
So don't mistake us any more
Alors ne vous trompez plus sur nous
We're no angels angels angels angels
Nous ne sommes pas des anges, anges, anges, anges
If that's what you thought before
Si c'est que tu pensais auparavant
We're no angels
Nous ne sommes pas des anges
We just are what we are
Nous sommes simplement ce que nous sommes
No angels
Pas des anges
Well we might have been in the past
Et bien nous aurions pu être dans le passé
We came from nothin' people didn't know bout us
Nous sommes arrivés de rien, les gens ne nous connaissaient pas
No angels angels angels
Pas des anges, anges, anges

Yo I grew up not knowing too much
Yo j'ai grandis en ne sachant pas beaucoup
But flowin' were tough and I won't lie
Mais couler était dangereux et je ne mentirai pas
Everybody gotta try sometimes
Tout le monde doit essayer parfois
The eyes of the public will not be disrupted
Les yeux du public ne seront pas perturbés
Coz the rhymes that I come with ain't the concept that you want each other
Car les rimes avec lesquelles je suis venu ne sont pas le concept que vous voulez les uns et les autres
Craft what is positive
Le métier est ce qui est positif
Laugh when you're negative
Ris quand tu es négatif
And hatreds a draught blown away that should never live
Et la haine est un courant d'air souffler au loin qui ne devrais jamais vivre
I'm no angel but this is one set-up bout one click with 10 men
Je ne suis pas un ange mais voici un coup monté à propos d'une bande avec 10 mecs
That have just gone and made it
Qui sont tout juste partis et qui l'ont fait

You are who you are but people see different
Tu es qui tu es mais les gens voient différemment
They only think they see good things but they're trippin'
Ils pensent seulement qu'ils voient les bonnes choses mais ils sont en train d'halluciner
People do what they wanna do
Les gens font ce qu'ils veulent faire
Think what they wanna think
Pensent ce qu'ils veulent penser
Watch when their backs an they do wrong as well as when they bling
Regarde quand leurs dos agissent mal, ils le font mal aussi comme quand ils se cognent
They wanna see how perfectly their kid could be
Ils veulent voir au combien leur gosse pourrait être parfait
Think then they'll be the biggest thing in history
Ils pensent qu'ensuite ils seront la plus grande chose dans l'histoire
Bein' this wonderful person an angel or somethin'
Etre cette merveilleuse personne un ange ou quelque d'autre
I'm not sayin' everyones bad or nothin'
Je ne suis pas en train de dire que chacun est mauvais ou moins que rien
I think we're average
Je pense que nous sommes moyens

[Chorus]
[Refrain]

Yo
Yo
I ain't a angel I ain't a saint I ain't a sinner I'm a winner
Je ne suis pas un ange, je ne suis pas un saint, je ne suis pas un pécheur, je suis un gagnant
This is thug life for beginners
Ceci est une vie de brute pour des débutants
Pass me the blues let me bill a king yell
Passe-moi le cafard laisse-moi hurler après la facture du roi
So when my times up I will still be blazin' in hell
Alors quand mon heure est venue je serai toujours brûlant en enfer
And when it comes the bells shall ring
Et quand ça arrive les cloches devraient sonner
The angels sing the demons creep
Les anges chantent, les démons rampent
The holy corpse will reap
Le cadavre saint réapparaîtra
The souls of the mortal
Les âmes des mortels
So don't run unless you're forced too
Alors ne t'enfuies pas à moins que tu n'y sois aussi forcé
The end of days is amongst us Judas hung himself
La fin de tes jours est parmi nous, Judas traînait lui-même

[Chorus]
[Refrain]

We're no angels
Nous ne sommes pas des anges
I thought you'd never be surprised to see me sitting at your crib
Je pensais que tu ne serais jamais surpris de me voir assis sur ton lit
I know you wanna be me
Je sais que tu veux être moi
We're no angels angels angels angels
Nous ne sommes pas des anges, anges, anges, anges
So don't trust me as far as you can throw me
Alors n'aie pas confiance en moi autant que tu peux me jeter

We're no angels
Nous ne sommes pas des anges
We just are what we are
Nous sommes seulement ce que nous sommes
No angels
Pas des anges
Well we might have been in the past
Et bien nous aurions pu être dans le passé
We came from nothing people didn't know bout us
Nous sommes arrivés de rien, les gens ne nous connaissaient pas
No angels angels angels
Pas des anges, anges, anges

[Chorus]
[Refrain]