Paroles et traduction de la chanson «Where You Are (feat. Nick Lachey)» par Jessica Simpson

Where You Are (feat. Nick Lachey) (Là Où Tu Es)

[Jessica]
[Jessica]
Oh, mmm, mmm
Oh, mmm, mmm
There are times
Il y a des fois
I swear I know you're here
Je jure que je sais que tu es ici
When I forget about my fears
Quand j'oublie mes craintes
Feeling you my dear
En te sentant mon cher

Watchin over me
Observant par-dessus moi
And my hope seeks
Et mes recherches d'espoirs
What the future will bring
Qu'est ce que le futur apportera
When you wrap me in your wings
Quand tu m'envelloppes dans tes ailes
And take me...
Et prend-moi...

[Chorus]
[Refrain]
Where you are
Là où tu es
Where you and I will be together
Là où toi et moi seront ensemble
Once again
De nouveau
We'll be dancing in the moonlight
Nous dancerons au clair de lune
Just like we used to do
Juste comme nous avons l'avons fait
And you'll be smilin' back at me
Et tu me souriras
Only then will I be free
Seulement alors je serai libre

When I can be
Quand je peux être
Where you are
Là où tu es

[Nick]
[Nick]
And I can see your face
Et je peux voir ton visage
Your kiss I still can taste
Ton baiser je peux encore le goûter
Not a memory erased
Ma mémoire n'est pas effacée

[Jessica]
[Jessica]
Oh, I see your star
Oh, je vois ton étoile
Shining down on me
Brillant au-dessus de moi
And I'd do anything
Et je ferais quelque chose

[Both]
[Ensemble]
If I could just
Si je pouvais juste
Be right there
Etre là

[Chorus]
[Refrain]

[Jesssica]
[Jessica]
Then I will be free
Puis je serai libre
So take me where you are
Alors prend-moi là où tu es

[Nick]
[Nick]
Now baby there were times when selfishly
Maintenant bébé il y avait des fois quand j'étais égoiste
I'm wishing that you are here with me
Je souhaite que tu soies ici avec moi
So I can wipe the tears away from your eyes
Donc je peux nettoyer les larmes venant de tes yeux
And make you see
Et incites-tu à voir
That every night while you are dreamin
Que chaque nuit tandis que tu dors
I'm here to guard you from a far
Je suis ici pour te garder de loin

[Both]
[Ensemble]
And anytime I feel alone
Et lorsque je me sens seul(e)
I close my eyes and just be there
Je ferme mes yeux et juste être là
Where you are
Là où tu es
Where you and I can breathe together
Là où toi et moi pouvons respirer ensemble

[Nick]
[Nick]
And we will breathe together baby
Et nous respirerons ensemble bébé
Once again
De nouveau

[Jessica]
[Jessica]
Oh, we'll be dancing in the moonlight
Oh, nous dancerons au clair de lune
We'll be dancin in the moonlight
Nous dancerons au clair de lune
Just like we used to be
Juste comme nous avons l'avons fait
(and you'll be smilin back at me)
(et tu me souriras)
And you'll be smilin back at me
Et tu me souriras

[Nick]
[Nick]
Only then will I be free
Seulement alors je serai libre
Then I will be free
Alors je serai libre

[Jessica]
[Jessica]
Baby I still believe
Bébé je crois encore
Oh I've got to believe
Oh je crois

[Both]
[Ensemble]
I will touch you that sweet day
Je te toucherai comme la douce journée
That you take me there
Que tu me prennes là

[Jessica]
[Jessica]
Where you are
Là où tu es
I still believe
Je crois encore

[Nick]
[Nick]
Oh I've got to believe
Oh je crois

[Jessica]
[Jessica]
I will touch you that sweet day
Je te toucherai comme la douce journée
That you take me there
Que tu me prennes là

[Nick]
[Nick]
Where you are
Là où tu es
Oh where you are
Oh là où tu es

[Jessica]
[Jessica]
I've got to believe
Je crois

[Nick]
[Nick]
I'll always be waiting here
Je t'attendrai toujours ici

[Jessica]
[Jessica]
That sweet day yeah
Comme le souce journée ouais

[Nick]
[Nick]
Only wanna be where you are
Seulement vouloir être là où tu es
I still believe
Je crois encore