Paroles et traduction de la chanson «Don't Go» par Mary J. Blige

Don't Go (N'y Vas Pas)

Baby don't go
Bébé n'y vas pas
Baby don't go
Bébé n'y vas pas
Baby don't go
Bébé n'y vas pas

[Chorus]
[Refrain]
Don't leave me, leave me, leave me
Ne me quittes pas, me quitter, me quitter
Don't go, don't go
N'y vas pas, n'y vas pas
Don't leave me, leave me, leave me
Ne me quittes pas, me quitter, me quitter
I love you so [repeat]
Je t'aime tellement [répeter]

I've been hurt before
J'ai eu mal avant
Stay around for a while
Rester autour pendant un moment
Let's work it out
Laisse-moi mettre au point
Let's try to make it happen
Laisse-moi le faire arriver
Don't do the things
Ne fais pas des choses
That other guys did
Que les autres mec ont fait
To hurt me
Me blesser
They make me cry
Ils m'ont fait pleuré
Break my heart, oh why ?
Brieser le coeur, oh pourquoi ?

[Bridge]
[Pont]
I know you're a busy man
Je sais tu est un homme occupé
But you don't understand
Mais tu ne comprend pas
How it feels to be alone
Comment c'est de se sentir seule
When times get hard and
Quand le temps devient dur et
I want to feel your
Je veux sentir ton
Sweet and tender touch
Doux et tendre touché
That's all I'm askin' baby
C'est tout ce que je me demande bébé
Cause I never asked for much
Parce que je n'ai jamais demandé beaucoup
Oh, ohhh
Oh, ohhh

[Chorus]
[Refrain]

This may be a fantasy
Cela peut être de l'imagination
That I dream of baby
Que je rêve de toi bébé
Time and time again
Du temps et du temps encore
I knew that we would be
Je savais que nous serions
More than friends
Plus qu'ami
I gave you my heart
J'ai donné mon coeur
And all of my time
Et tout de mon temps
But now you're actin' shady
Mais maintenant tu agis mal
Is it all in my mind ?
Est-ce toute ma pensée ?

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Don't leave, don't leave
Ne me quittes pas, ne me quittes pas
Don't leave me alone
Ne me laisse pas seul
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Oh, oh, oh, Mmm, yeah oh oh oh
Oh, oh, oh, Mmm, ouais oh oh oh
I wanna be with you
Je veux être avec toi
Yes I do, yes I do
Oui je le veux, ouis je le veux

You've got my heart boy (you've got my heart)
Tu as mon coeur (tu as mon coeur)
You are the only one (Oh, you're the only, only one)
Tu es l'unique (Tu es l'unique, l'unique)
If I can't be with you (if I can't be)
Si je ne peux pas être avec toi (si je ne peux pas être)
I don't know what to do (I don't know what to do) [repeat]
Je ne sais pas ce que tu fais (je ne sais pas ce que tu fais) [répeter]

You've got my heart [repeat x4]
Tu as mon coeur [Répeter x4]

I wanna be your everything
Je veux tout être pour toi