Paroles et traduction de la chanson «Sabor A Miel» par Paulina Rubio

Sabor A Miel (Goût De Miel)

Entre tus brazos fui mujer, y por primera vez
Entre tes bras je fus femme, et pour la première fois
Descubrí como era ser en cuerpo y alma siempre fiel
Je découvris que j'étais fidèle corps et âme comme toujours
Era tan fácil alcanzar, la luna junto a ti
C'était si facile d'atteindre, la lune prés de toi
Que hoy que ya no estas aquí, no vale la pena vivir.
Que maintenant que tu n'es plus là, ça ne vaut pas la peine de vivre.

CORO
[Refrain]
Tu, mi piel salada, tu sabor a miel
Toi, ma peau salée, ton goût de miel
Tu, huella en mi almohada, matándome de sed
Toi, foule mon oreiller, me tuant de soif
Yo, paloma herida, voy por la vida, buscándote.
Moi, colombe blessée, je vais pour la vie, te cherchant.

Cierro los ojos a la luz, y busco en el azul
Je ferme les yeux à la lumière, et je cherche dans le bleu
El recuerdo cada vez que el mundo me hace perder pie
Le souvenir chaque fois que le monde me fait perdre pied
Quema tu boca igual que ayer, y tu respiración
Brûle ta bouche le même qu'hier, et ta respiration
Pone loca sin querer, la sangre de mi corazón.
Rend fou sans faire exprès, le sang de mon coeur.

CORO...
[Refrain]

CORO...
[Refrain]