Paroles et traduction de la chanson «Punky Reggae Party» par Bob Marley

Punky Reggae Party (Fête Punk Reggae)

New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
Let me tell you
Laisse moi te dire
We're going to the party
Nous allons à la fête
And I hope you are hardy
Et j'espère que tu es robuste
So please don't be naughty
Alors s'il te plaît ne sois pas vilain
For it's a punky reggae party
Pour cette fête punk reggae
New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze !
Nouvelle vague, nouvelle manie

Tell you what !
Te dire quoi !

It Take a joyful sound
Ca fait un son joyeux
To make a world go 'round
Pour faire tourner la Terre
Come with your heart and soul
Viens avec ton coeur et ton âme
Come 'a come and rock your boat
Viens, viens et remue tes fesses
Cause it's a punky reggae party
Parce qu'il y a une fête punk reggae
And it's tonight
Et c'est ce soir
It's a punky reggae party
Il y a une fête punk reggae
And it's alright
Et tout va bien

Oh no
Oh non

Rejected by society
Rejetés par la société
Treated with impugnity
Traités avec impugnité
Protected by their dignity
Protégés par leurs dignités
I face reality
Je fais face à la réalité

New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie

Wailers still be there
Les Wailers seront encore là
The Jam, The Dammed, The Clash
The Jam, The Dammed, The Clash
Wailers still be there
Les Wailers seront encore là
Dr. Feelgood too, ooh
Dr Feelgood aussi, ooh
No boring all farts No boring all farts No boring all farts will be there
Pas d'ennui tous les gros Pas d'ennui tous les gros Pas d'ennui tous les gros seront là
No boring all farts No boring all farts No boring all farts will be there
Pas d'ennui tous les gros Pas d'ennui tous les gros Pas d'ennui tous les gros seront là

Yeah, it's the punky reggae party
Ouais, c'est la fête punk reggae
And it's tonight
Et c'est ce soir
Punky reggae party
Fête punk reggae
And it's alright
Et tout va bien

Oh ah !
Oh ah !

A tip from a gypsy
Un p'tit bout de bohémiene
She said man you got a tipsy
Elle a dit, mec tu as une façon d'être
Hidin' from reality
Eloignée de la réalité
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie

In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie
In your world of Hipocrisy
Dans ton monde d'hypocrisie

Oh let me tell you
Oh laisse moi te dire

I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin, I'm poppin with your bubble
Je saute, Je saute, Je saute, Je saute, Je saute avec ta bulle
We ain't lookin' for no trouble
Nous ne cherchons aucun problème
So if you trouble trouble
Alors si tu nous en donnes
We give it to you double
On va t'en donner le double

New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie

Everybody !
Tout le monde !

Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Oh ah-ah-ah !
Oh ! ah – ah ah !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce !
Danse !

Hey !
Hé !

It take a joyful sound
Ca fait un son joyeux
And make the world, make the world go 'round !
Et fait tourner la Terre
It take a joyful sound
Ca fait un son joyeux
Come 'a Come to rock your boat
Viens, viens remuer tes fesses
It's a punky reggae party
Il y a une fête punk reggae
And it's tonight
Et c'est ce soir
Punky reggae party
Il y a une fête punk reggae
And it's alright
Et tout va bien

Groove, groove, groove !
Groove ! Groove ! Groove !

New wave
Nouvelle vague
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie
New wave, new craze
Nouvelle vague, nouvelle manie

Everybody !
Tout le monde !

Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Bounce ! Bounce !
Danse ! Danse !
Oh ah ah ah !
Oh ah ah ah !