Paroles et traduction de la chanson «Love&hate» par Mano Negra

Love&hate (Amour Et Haine)

I love your lips
J'aime tes lèvres
And I love your legs
Et j'aime tes jambes
I love your eyes
J'aime tes yeux
Baby you got style
Bébé tu as le style
I love your clothes
J'aime tes fringues
And I love your smile
Et j'aime ton sourire
I love you, I love you
Je t'aime, je t'aime
I love you while
Je t'aime quand
You don't even look at me
Tu ne me regardes même pas
And I go crazy
Et je deviens dingue

For all the women
Pour toutes les femmes
That I never had
Que je n'ai jamais eues
Of Love & Hate
D'amour et de haine

I hate the boys
Je déteste les garçons
Walkin' by your side
Qui te fréquentent
I hate my dreams
Je déteste mes rêves
They're not satisfied
Qui ne sont pas satisfaits
I hate me, babe,
Je me déteste, bébé,
For being too shy
D'être trop timide
I hate you while
Je te déteste quand
You don't even look at me
Tu ne me regardes même pas
And I go crazy
Et je deviens fou

You neighbour's sweetheart
Toi amoureuse du voisin
You magazin girl
Toi magazine féminin
You striptease bird
Toi stripteaseuse
From the underworld
Des enfers
You sweet sixteen
Toi douce adolescente
You little dame
Toi petite dame
You late thirties
Toi en fin de trentaine
Sweet japanese
Douce japonaise
Ornella Muti
Ornella Muti
Si jolie mademoiselle
Si jolie demoiselle
Vous êtes ma folie
Vous êtes ma folie
Vous êtes si belles
Vous êtes si belle

I love your body
J'aime ton corps
Baby you got style
Bébé tu as le style
You fly so high
Tu vole si haut
When you're passin' by
Quand tu passes en m'ignorant
It makes me laugh
Ca me fait rire
And it makes me cry
Et ça me fait pleurer
Makes me want to die
Ca me donne envie de mourir
When there's no reason why
Sans raison

For all the women
Pour toutes les femmes
That I never had
Que je n'ai jamais eues
I sing my song
Je chante ma chanson
Of Love & Hate
D'amour et de haine
Sing my song
Chante ma chanson