Paroles et traduction de la chanson «Cool Rider» par Michelle Pfeiffer

Cool Rider (Motard Cool)

If you really want to know
Si tu veux vraiment savoir
What I want in a guy
Ce que je veux chez un mec
Well, I'm looking for a dream on a mean machine
Et bien je recherche un rêve sur une machine
With hell in his eyes
Avec l'enfer dans les yeux
I want a devil in skin tight leather,
Je veux un démon en blouson de cuir,
He's got to be wild in the wind
Il sera sauvage comme le vent
And one fine night,
Et une belle nuit
I'll be holding on tight
Je serai contre lui
To a cool rider
Contre un motard cool
A cool rider
Un motard cool

If he's cool enough,
S'il est assez cool
He can burn me through and through ooh, ooh ouh ooh
Il me brûlera de l'intérieur ooh, ooh ouh ooh
If it takes forever,
S'il me faut l'attendre éternellement
Then I wait forever
Et bien je l'attendrai éternellement
No ordinary boy,
Aucun garçon ordinaire
No ordinary boy is gone do
Aucun garçon ordinaire ne m'aura
I want a rider that's cool
Je veux un motard qui soit cool

That's the way it's gone be,
Ca sera comme ça
That's the way I feel
C'est ce que je ressens
I want a lot more than the boy next door,
Je veux beaucoup plus que le mec d'à coté
I want hell on wheels
Je veux l'enfer sur des roues
Just give me a black motorcycle
Donnez-moi simplement une moto noire
With a man growing out of the seat
Avec un vrai mâle sur le siege
And move aside 'cause I'm gone ride
Ecartez-vous, je vais foncer
With a cool rider
Avec un motard cool
A cool rider
Un motard cool

If he's cool enough,
S'il est assez cool
He can burn me through and through ooh, ooh ouh ooh
Il me brûlera de l'intérieur ooh, ooh ouh ooh
If it takes forever,
S'il me faut l'attendre éternellement
Then I wait forever
Et bien je l'attendrai éternellement
No ordinary boy,
Aucun garçon ordinaire
No ordinary boy is gone do
Aucun garçon ordinaire ne m'aura
I want a rider that's cool
Je veux un motard qui soit cool

I don't want no ordinary guys
Je ne veux pas qu'un gars ordinaire
Coming strong with me
Vienne me draguer
They don't know what I'm looking for,
Ils ne savent pas ce que je recherche
They don't know what I need
Ils ne savent pas ce dont j'ai besoin
They're gone know it when he gets here,
Ils le sauront quand il sera là
'Cause they'll cry, they'll be shaking'
Car ils pleureront, ils seront choqués
I'll do anything to let him know that I'm his,
Je ferai n'importe quoi pour lui faire comprendre que je suis sienne
His for the taking
Et pour qu'il me prenne

I want a cool rider, a cool rider
Je veux un motard cool, un motard cool