Paroles et traduction de la chanson «It's On» par KoRn

It's On (Ca Vient)

Come on !
Allez !
Save some for me, it's what I like.
Laisses-en moi, c'est ce que j'aime.
I wanna play, you know it's time.
Je veux jouer, tu sais qu'il est temps.
Something is calling, I can't keep from falling.
Quelque chose m'appelle, je ne peux m'empêcher de tomber.

[Chorus]
[Refrain]
Come on !
Allez !
It's on !
Ca vient !
Now see it's my fault, angels stabbing me inside.
Maintenant, vois : c'est de ma faute, des anges en moi me poignardent.
Nothing changes, just rearranges, for me this time.
Rien ne change, juste s'arrange, pour moi cette fois.

Once I cave in, what can I fight ?
Une fois que je me suis effondré, que puis-je combattre ?
I can never win, my self I don't like,
Jamais je ne peux gagner, je n'aime pas ce que je suis,
I don't like, I don't like, I don't like.
Je ne m'aime pas, ne m'aime pas, ne m'aime pas.
Something is calling, I can't keep from falling.
Quelque chose m'appelle, je ne peux m'empêcher de tomber.

[Chorus]
[Refrain]

This time. This... time.
Cette fois. Cette... fois.
For me, inside. Put me inside.
Pour moi, en moi. Prends-moi en toi.
Hold me, this time. Put me inside.
Tiens-moi, cette fois. Prends-moi en toi.
Come on !
Allez !
It's on !
Ca vient !