Paroles et traduction de la chanson «Be My Baby» par The Ronettes

Be My Baby (Sois Mon Chéri)

The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go
So won't you say you love me
I'll make you so proud of you
We'll make 'em turn their heads
Every place we go
So won't you please

La nuit de notre rencontre j’ai su que j’avais besoin de toi
Et si j'en avais la chance, je ne te laisserais jamais partir
Alors dis-moi que tu m’aimes
Je te rendrais fier
Nous leur ferons tourner la tête
Où que nous allions
Alors s’il te plait

Chorus :
Refrain :

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, oh

Sois mon bébé) Sois mon petit bébé
(C’est ce que je veux, dis juste) Dis que tu seras ma chérie
(Sois mon bébé) Sois mon bébé maintenant
(C’est ce que je veux, dis juste) Ooh, ohh, ohh, oh

I'll make you happy, baby
Just wait and see
For every kiss you give me
I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you
Till eternity
So won't you please

Je te rendrais heureux, chéri
Attends et tu verras
Pour chaque baiser que tu me donneras
Je t’en donnerai trois
Oh, depuis le jour où je t’ai vu
Je t’ai attendu
Tu sais je t’adorerai
Pour l’éternité
Alors s’il te plait

Chorus :
Refrain :

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, ohh, oh

(Sois mon bébé) Sois mon petit bébé
(C’est ce que je veux, dis juste) Dis que tu seras ma chérie
(Sois mon bébé) Sois mon bébé maintenant
(C’est ce que je veux, dis juste) Ooh, ohh, ohh, oh

So come on and please
(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Say you'll be my darling
(Be my be my baby) Be my baby now
(I want it only say) Ooh, ohh, ohh, oh

Allez, s’il te plait
(Sois mon bébé) Sois mon petit bébé
(C’est ce que je veux, dis juste) Dis que tu seras ma chérie
(Sois mon bébé) Sois mon bébé maintenant
(C’est ce que je veux, dis juste) Ooh, ohh, ohh, oh

(Be my be my baby) Be my little baby
(I want it only say) Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
(Be my be my baby) Oh-oh-oh, oohh...
(I want it only say) Oh, oh, oh, oh, oooohh...

(Sois mon bébé) Sois mon petit bébé
(C’est ce que je veux, dis juste) Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh
(Sois mon bébé) Oh-oh-oh, oohh…
(C’est ce que je veux, dis juste) Oh, oh, oh, oh, oooohh...