Paroles et traduction de la chanson «When You're Looking Like That» par Westlife

When You're Looking Like That (Quand Tu Me Regardes Comme Ca)

She's a 5 foot 10 in catsuit and bambi eyes
C'est une fille à combinaison de chat et aux yeux de bambi (1)
Everybody's who's staring wouldn't believe that this girl was mine
Tout ceux qui nous regardait ne voulait croire que cette fille etait mienne
I should have know I was wrong
J'aurais du savoir que j'avais tort
When I left her for a life in pity
Quand je l'ai quitter pour une vie de pitié
But they say you never miss the water until it's gone
Mais ils disent qu'on ne manque jamais de rien avant de le voir partir

Guess I failed to love you
Je suppose que je n'ai pas su t'aimer
And you're taking it out tonight
Et tu me l'enleves ce soir

[Chorus]
[Refrain]
How am I supposed to leave you now
Comment je peux supposer te quitter ce soir
When you're looking like that
Quand tu me regardes comme ca
I can't believe what I just gave away
Je ne peux pas croire que j'ai laissé partir
Now I can't take it back
Maintenant je ne peux le recupérer
I don't wanna get lost
Je ne veux pas foutre le camps
I don't wanna live my life without you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment je peux supposer de te quitter ce soir
When you're looking like that
Quand tu me regardes comme ca

She's all dressed up for glamour and rock and roll
Elle est toute entierement habillée pour le glamour et le rock and roll
Wanna squeeze her real tight get out of this place
J'aimerai serrer un vrai lien pour sortir de cette situation
If only I could take control
J'aurai du prendre le control

But she is out of my reach forever
Mais elle est hors de ma portée pour toujours
And just a week ago she lied next to me
Et il y'a une semaine elle était à coté de moi
It's so ironic how I had to lose just
C'est ironique comme je t'ai perdu juste
To see that I failed to love you
Pour voir que n'ai su t'aimer
And you're taking it out tonight
Et tu me l'enleves ce soir

[Chorus]
[Refrain]

I don't wanna forget you
Je ne veux t'oublier
I don't even wanna try
Je ne veux même pas essayer
How am I supposed to walk on by when you're looking like that
Comment je peux supposer de partir quand tu regardes comme ca

How am I supposed to leave you now
Comment je peux supposer te quitter maintenant
I can't believe what I just gave away (oh no)
Je ne peux pas croire que j'ai laissé partir
Now I can't take it back
Maintenant je ne peux le recupérer
I don't wanna get lost
Je ne veux pas foutre le camps
I don't wanna live my life with out you
Je ne veux pas vivre ma vie sans toi
How am I supposed to leave you now
Comment je peux supposer de te quitter ce soir
When you're looking like that
Quand tu me regardes comme ca