Paroles et traduction de la chanson «Red Light In My Eyes, Part 2» par Children Of Bodom

Red Light In My Eyes, Part 2 (La Flamme Rouge Dans Mes Yeux, 2e Partie)

Pulling the last cry, I was alive (alive ! )
Arrachant le dernier cri, j'étais vivant (vivant ! )
While I'm down in my hatred, weird, right (right ! )
Alors que je suis plongé dans ma haine, étrange, juste (juste ! )
Your god has set you on fire, in the day you're dark, your way
Ton dieu t'a foutu le feu, le jour tu es sombre, ta voie

When we reached this final dusk
Lorsque nous atteignions ce crépuscule final
Then bring me fire and insanity
Ensuite apporte moi le feu et la folie
The jet-black eyes are showing butterflies,
Les yeux injectés de noir montrent des papillons
They dance in the fire insane, so
Ils dancent dans le feu fou, donc

[Chorus]
[Refrain]
Fire : dance with me
Feu : danse avec moi
Fire : come with me
Feu : viens avec moi
Fire : your fire
Feu : ton feu

Of the everlasting flame, did burn me ;
Parmi les éternelles flammes, qui me brûlais ;
The one we are all off often struggling down, down, down, down
Celui dont nous sommes tous détaché lutte souvent en bas, en bas, en bas, en bas
And when you hear me forth to the everlast,
Et quand tu m'entends au devant de l'éternité,
Hear me used to bear dreams cast in a silent near
M'entendre c'était supporter les rêves jetés dans un proche silence

Fire : you're killing me
Feu : tu es en train de me tuer
Fire : a thorn, sweet, so rare
Feu : une épine, douce, si rare
We'll praise the Lord to begin it
Nous louerons le Seigneur pour commencer ça

Until the others will fall
Jusqu'à ce que les autres soient tombés
But, victims are we all
Mais, des victimes nous sommes tous

We will at last destroy human gods
Nous détruirons enfin les dieux humains
And within us the fire is burning
Et en nous le feu brûle
The dream lives forth and we're standing strong to fight
Le rêve vit en avant et nous sommes debout forts pour le combat
And the everlasting fire is burning
Et l'éternel feu brûle

[Chorus : ]
[Refrain]
Fire : come with me
Feu : viens avec moi
Fire : my god is with me
Feu : mon dieu est avec moi
Fire : together (forever)
Feu : ensemble (pour toujours)