Paroles et traduction de la chanson «Make It Alright» par Carl Thomas

Make It Alright (Rendre Tout Très Bien)

Ooh Ooh
Ooh Ooh
Ooh oo oh
Ooh oo oh

Ooh, for everytime he broke your precious heart
Ooh, pour chaque fois qu'il a brisé ton coeur précieux
And did it no regrets
Et l'a fait aucun regrets
Ooh, for everytime he started going off
Ooh, pour chaque fois qu'il a commencé a aller loin
And showed you no respect
Et t'a montré aucun respect
Ooh, for everytime he used to scream on you
Ooh, pour chaque fois qu'il a crié sur toi
As if you were a child
Comme si tu étais un enfant
Ooh, for everytime he didn't tell you the truth
Ooh, pour chaque fois qu'il ne t'a pas dit la vérité
One lie after lie
Mensonge après mensonge

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
I'm gonna make it all, make it all, make it alright
Je vais rendre tout, rendre tout, rendre tout très bien
Make it all, make it all, make it alright
Rendre tout, rendre tout, rendre tout très bien

Oh, everytime when he'd stay out all night
Oh, chaque fois qu'il resterait dehors toute la nuit
And left you home alone
Et il t'a laissé seul à la maison
Oh, for everytime you would have been alright
Oh, pour chaque fois que tu serais très bien
If he just picked up the phone no
Si seulement il avait décroché le téléphone
Oh ho oh oh, for everytime you wanted to up and leave
Oh ho oh oh, pour chaque fois que tu voulais t'en aller
But you didn't quite know how to
Mais tu ne savais pas comment
Oh Oh Oh, for everytime you wanted someone like me
Oh Oh Oh, pour chaque fois que tu as voulu quelqu'un comme moi
To love and cherish you
Pour t'aimer et te chérir
Oh I'll
Je le ferais

[Chorus] (4x)
[Refrain] (x4)

You don't have to... look no...
Tu n'as pas besoin de... chercher non...
Don't have to look no further
Tu n'as pas besoin de chercher encore
Cuz I am right before ya
Car je suis là devant toi
With me... things will be... better
Avec moi... les choses seront... mieux
Cuz I'm not here to hurt ya
Car je ne suis pas ici pour te faire la peine
I'm just here to love ya
Je suis ici juste pour t'aimer

[Chorus all the way to the end]
[Refrain jusqu'a la fin]