Paroles et traduction de la chanson «Anyone, Anywhere» par Anathema

Anyone, Anywhere (Quelqu'un, Quelque Part)

No one seems to care anymore
Plus personne ne semble faire attention
(as) I wander through this night all alone
C'est ce que je me suis demandé seul à travers cette nuit
No one feels the pain I have inside
Plus personne ne ressent la peine qui est au fond de moi
Looking at this world through my eyes
Considérant ce monde avec mon regard
No one really cares where I go
Plus Personne ne prête vraiment attention où je vais
Searching to feel warmth forever more
Toujours à la recherche de plus de chaleur
The wheels of life they turn without me
Les roues de la vie tournent sans moi
Now you are gone... eternally
Maintenant tu es partie... pour de bon
No...
Non...
Don't leave me here
Ne me laisse pas ici
The dream carries (me) on
Le rêve continue de m'emporter
Inside
Au fond
I know...
Je sais...
Its not too late
Il n'est pas encore trop tard
Lost moments blown away
Ce ne sont que des moments perdus envolés
Tonight
Ce soir
[Chorus]
[Refrain]
Mankind, with your heresy
Hommes, avec votre hérésie
Can't you see that this is killing me
Ne voyez-vous pas que vous êtes en train de me tuer
There's no one in this life
Il n'y a personne dans cette vie
To be here with me at my side
Pour être ici près de moi