Paroles et traduction de la chanson «Thank You» par The Calling

Thank You (Merci)

Look around, the writing's on the wall
Regarde autour, les graffitis sur les murs
Don't you think we're all feeling crazed
Ne penses-tu pas que nous sommes tous fous ?
In a world, where nothing's as it seems
Dans un monde, ou rien ne semble
Praved with broken dreams, I found truth
Pavés de rêves brisés, j'ai trouvé la vérité
My god, I should know you're right
Mon Dieu, je devrais savoir que tu as raison
I should know it's right to say I thank you for my days
Je devrais savoir que c'est bien de te remercier pour ma vie

Chorus :
Refrain :
Come around and see the other side
Viens par là, et regarde de l'autre côté
Stepping stones, away from the limelight
Marchant sur les pierres, pour être loin des spotlights
Come around and breathe in piece of mind
Viens par là, et inspire de l'imagination
And for it all, I thank you, I thank you
Et pour tout ca, je te remercie, je te remercie

Sit down, lose yourself in thought,
Assieds toi, laisse toi te perdre dans tes pensées
Then you might find out it's all we've got
Quand tu comprendras que c'est tout ce qu'on a
Take a chance, the future's in your hands
Prends ta chance, le futur est dans tes mains
Make it what you can before your time has reached the end
Fais en ce que tu peux avant que ton temps arrive à sa fin

Chorus
Refrain

Come around and see the other side
Viens par là, et regarde de l'autre côté
Stepping stone, away from the limelinght
Marchant sur les pierres, pour être loin des spotlights
Come around, and breathe in piece of mind,
Viens par là, et inspire de l'imagination
And for it all, you you'il make it-on your own
Et pour tout ca, tu l'as fait tout seul
Yeah, you're free...
Oui, tu es libre
Stepping stones, away from the limelinght
Marchant sur les pierres, pour être loin des spotlights
Come around, and breathe in piece of mind,
Viens par là, inspire de l'imagination
And for it all I thank you, I thank you, I thank you, I thank you
Et pour tout ça, je te remercie, je te remercie, je te remercie, je te remercie