Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Fog» par Radiohead

Fog (Brouillard*)

There's a little child
Il y a un un petit enfant

Running 'round this house
Qui court autour de cette maison

And he never leaves
Et il ne s'arrête jamais

He will never leave
Il ne s'arrêtera jamais

And the fog comes up from the sewers
Et le brouillard s'élève des égouts

And glows in the dark
Et Brille dans l'obscurité

Baby alligators in the sewers
Les bébés alligators dans les égouts

Grow up fast, grow up fast
Grandissent vite, grandissent vite

Anything you want it can be done
Tout ce que tu veux peut se réaliser

How, how did you go bad ?
Alors, comment as tu pu mal finir ?

Did you go bad ?
Allais-tu mal ?

Did you go bad ?
Allais-tu mal ?

Some things will never wash away
Certaines choses ne s'effaceront jamais

Did you go bad ?
Allais-tu mal ?

Did you go bad ?
Allais-tu mal ?

A noter que initiallement fog se nommait Alligators in New York Sewers

 
Publié par 5497 2 2 5 le 23 mai 2004 à 21h34.
Com Lag 2+2 = 5 (2004)
Chanteurs : Radiohead
Albums : Com Lag 2+2 = 5

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Fog»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

rizla[fan2zuzu] Il y a 20 an(s) 9 mois à 21:36
5497 2 2 5 rizla[fan2zuzu] Voila cette magnifique chanson de Radiohead est enfin là.Dédicace à ma petite juliette que j'aime tes fort.... <3
Toifilou Il y a 20 an(s) 6 mois à 17:11
5294 2 2 4 Toifilou tres bonne zik de radiohead, l'un des meilleurs grpes actuels (si ce n'est le meilleur) Merci à tous les traducteurs de radiohead, un grd bravo pr vos trad!!!!!!!!!!
Donnie Darko Il y a 20 an(s) 6 mois à 12:58
6171 2 3 5 Donnie Darko j'aime trop cette chanson!! j'trouve elle est carrement comparable à "like spinning plates". Les versions originales sont vraiment super elctroniques, et quand thom se prend l'envie de les jouer en live, aller savoir pourquoi, il le fait au piano, et ça change litteralement la chanson, et surtout c'est trop magnifique!!
nirvana666 Il y a 20 an(s) 6 mois à 18:07
5301 2 2 4 nirvana666 Site web ch'uis d'acc avec toi donnie, prenons l'exemple du live (geniale d'ailleurs)avec des chansons comme "idiotheque", "i might be wrong" "everythings in its..." qui sont sur versions originales franchement bofs, mais en live comme y a bc p moins d 'electroniques ,c carement sublime !
pour en revenir a fog, cette chanson tre peu connue est superbe, merci pour la traduc,car radiohead c'est aussi des paroles géniales
berry Il y a 17 an(s) 11 mois à 23:19
5289 2 2 4 berry Site web * O * La plus parfaite de toutes les chansons.
the-madcap-laughs Il y a 17 an(s) 9 mois à 22:13
9281 3 3 6 the-madcap-laughs Site web Lorsque Thom l'a chant? au R?servoir, c'?tait comment dire... totalement sublime ! <3
Caractères restants : 1000