Paroles et traduction de la chanson «Stars» par Simply Red

Stars (Étoiles)

Anyone who ever held you
Celui qui t'a déjà tenu serré contre lui
Would tell you the way I'm feeling
Te dira ce que je ressens
Anyone who ever wanted you
Celui qui t'a déjà désiré
Would try to tell you what I feel inside
Essaiera de te dire comment je me sens au plus profond de moi
The only thing I ever wanted
La seule chose que j'ai toujours voulu
Was the feeling that you ain't faking
C'est d'avoir le sentiment que tu ne trichais pas
The only one you ever thought about
Le seul auquel tu n'as pas pensé
Wait a minute can't you see ? that I...
Attend une minute, ne vois-tu pas ? Que je...

[Chorus]
[Refrain]
I wanna fall from the stars
Je veux tomber des étoiles
Straight into your arms
Directement dans tes bras
I, I feel you
J t'ai… j t'ai dans la peau
I hope you comprehend
J'espère que tu comprends

For the man who tried to hurt you
L'homme qui as essayé de te faire du mal
He's explaining the way I'm feeling
Explique l'état dans lequel je suis
For all the jealousy I caused you
Toute cette jalousie que je t'ai causé
States the reason why I'm trying to hide
Enonce la raison pour laquelle j'essaye de me cacher
As for all the things you taught me
Quand à toutes les choses que tu m'a dites
It sends my future into clearer dimensions
Cela éclaire ma vision de l'avenir
You'll never know how much you hurt me
Tu ne sauras jamais à quel point tu m'as blessé
Stay a minute can't you see ? that I...
Reste une minute, ne vois-tu pas ? Que je...

[Chorus]
[Refrain]

Too many hearts are broken
Trop de coeurs sont brisés
A lover's promise never came with a maybe
Une promesse d'amoureux n'est jamais faite de peut-être
So many words are left unspoken
Tant de mots restés non prononcés
The silent voices are driving me crazy
Ces voix silencieuses me rendent fou !
As for all the pain you caused me
Quant à toute cette souffrance que tu m'as causé
Making up could never be your intention
Composer n'a jamais pu être ton intention
You'll never know how much you hurt me
Tu ne sauras jamais à quel point tu m'as blessé
Stay can't you see ? that I...
Reste ! Ne vois-tu pas ? Que je...

[Chorus]
[Refrain]