Paroles et traduction de la chanson «Learning To Breathe» par Switchfoot

Learning To Breathe (J'apprends À Respirer)

Hello, good morning, how you do ?
Bonjour, comment fais-tu ?
What makes your rising sun so new ?
Que fait donc ton soleil de si nouveau ?
I could use a fresh beginning too
Je pourrais aussi profiter d'un frais début
All of my regrets are nothing new
Tous mes regrets ne sont en rien nouveau
So this is the way that I say I need You
Alors c'est la manière par laquelle je dis que j'ai besoin de toi
This is the way that
C'est de cette manière que

[Refrain]
[Refrain]
I'm learning to breathe
J'apprends à respirer
I'm learning to crawl
J'apprends à ramper
I'm finding that You and You alone can break my fall
Je trouve que toi et toi seule peut freiner ma chute
I'm living again, awake and alive
Je vis encore, réveillé et vivant
I'm dying to breathe in these abundant skies
Je meurs d'envie de respirer dans ces cieux abondants

Hello, good morning, how you been ?
Bonjour, comment vas-tu ?
Yesterday left my head kicked in
Hier m'a chamboulé
I never, never thought that
Je n'ai jamais, jamais pensé celà
I would fall like that
Je voudrai tomber comme ça
Never knew that I could hurt this bad
Je n'ai jamais su que je pouvais frapper ce mal

[Chorus]
[Refrain]

So this is the way that I say I need You
Alors c'est la manière par laquelle je dis que j'ai besoin de toi
This is the way that I say I love You
C'est la manière par laquelle je dis que je t'aime
This is the way that I say I'm Yours
C'est la manière pas laquelle je dis que tu es mienne
This is the way, this is the way that
C'est de cette manière, c'est de cette manière que

[Chorus]
[Refrain]