Paroles et traduction de la chanson «Northern Star» par Hole

Northern Star
Étoile Du Nord

And i cry
Et je pleure
And no one can hear
Et personne ne peut l'entendre
Inhale
Inhale
The blinded eyes that see
Les yeux aveuglés qui voient
The chaos
Le chaos
Bring the pitiful to me
Me rendent pitoyable
Even though i'm wide-awake
Même si je suis bel et bien éveillée
I will
Je suis déterminée
And blackest night and i wait for you
Et la plus sombre des nuits et je t'attends
It's cold in here
Il fait froid ici
There's no one left and i wait for you
Tout le monde est parti et je t'attends
And nothing stops it happening
Et rien n'empêchera que ça arrive
And i knew
Et je savais
I'd cherish all my misery alone
Que je chérirais toute ma misère seule

And i wait
Et j'attends
Staring at the Northern Star
En fixant l'Étoile du Nord
I'm afraid
J'ai bien peur
It won't lead me anywhere
Qu'elle ne me mènera nulle part
It's so cold
Il fait si froid
He will ruin the world tonight
Il ruinera le monde ce soir
All the angels kneel into the Northern Lights
Tous les anges s'agenouillent dans les Lumières du Nord
Kneeling to the frozen lights
S'agenouillant devant les lumières gelées

And they paid
Et ils ont payés
I cry and cry for you
Je pleure et je pleure pour toi
Ghosts that haunt you with their sorrow
Les fantômes qui te hantent avec leur tristesses
I cried cause you were doomed
J'ai pleuré parce que tu étais condamné
Praying to the wound that swallows
Priant la blessure qui avale
All that's cold and cruel
Tout ce qui est froid et cruel
Can you see the trees ?
Est-ce que tu vois les arbres ?
Charity and gratitude
La charité et la gratitude
They run to the pines
Ils courent vers les pins
It's black in here
Il fait noir ici
Blot out the sun
Effaçons le soleil
And run to the pines
Et courons vers les pins
Our misery runs wild and free
Notre malheur s'enfuit, sauvage et libre
And i knew
Et je connaissais
The fire and the ashes of his grace
Le feu et les cendres de sa grâce

And i wait
Et j'attends
Staring at the Northern Star
En fixant l'Etoile du Nord
I'm afraid
J'ai bien peur
It won't lead you very far
Qu'elle ne te mènera pas très loin
He's so cold
Il est si froid
He will ruin the world tonight
Il ruinera le monde ce soir
All the angels kneel into the frozen lights
Tous les anges s'agenouillent dans les lumières gelées
Feel their hearts they're cold and white
Je sens leurs cœurs ils sont froids et blancs

And i want you ! !
Et je te veux ! !
And blessed are the broken
Et bénis soient les brisés
And i beg you
Et je t'en supplie
No loneliness
Aucune solitude
No misery is worth you
Aucune misère ne te met en valeur
Oh tear his heart
Oh déchire son cœur
Out cold as ice it's mine... !
Froid comme de la glace c'est le mien... !

And i wait...
Et j'attends...
Praying to the northern star
En priant l'étoile du nord
I'm afraid...
J'ai bien peur...
It won't lead you anywhere
Qu'elle ne te mènera nulle part
He's so cold
Il est si froid
Raining on the world tonight
Il pleut sur le monde ce soir
All the angels kneeling to the Northern Lights
Tous les anges s'agenouillent devant les Lumières du Nord
And i pray begging to the Northern star
Et je prie en suppliant l'Étoile du Nord
I'm afraid it won't lead you anywhere
J'ai bien peur qu'elle ne te mènera nulle part
He's so cold
Il est si froid
He will rule the world tonight
Il réglera ses comptes ce soir
All the angels kneeling to the Northern Lights
Tous les anges s'agenouillent devant les Lumières du Nord
Kneeling to the frozen lights
S'agenouillant devant les lumières gelées
Feel their hearts they're cold as ice
Je sens leur cœurs, ils sont froids comme de la glace