Paroles et traduction de la chanson «Ghetto Girls» par Bow Wow

Ghetto Girls (Les Filles Des Ghettos)

(JD &Bow Wow)
(JD & Bow Wow)
(oh, oh) (uh, huh, uh)
(oh, oh) (uh, huh, uh)
What I like, ghetto girls
Celles que j'aime, les filles de ghetto
(Uh, huh)(Ghetto girls)(So So Def)
(Uh, huh)(Filles de getthos)(So So Def)
Uh, huh, oh, uh, huh, oh
Uh, huh, oh, uh, huh, oh

(Lil' Bow Wow)
(Lil' Bow Wow)
(Ghetto girls)(To the B now)(Let's talk about it)
(Filles de ghettos) (Pour B maintenant) (Parlons-en)
Uh
Uh
(Ghetto girls) (Around here its them ghetto girls)
(Filles de ghettos) (Par ici, ce sont les filles de ghetto)
(Ghetto girls) (Hey yo bow wow, what I'm talkin' bout)
(Filles de ghettos) (Hey yo bow wow, c'est de ça que je parle)

Uh
Uh
[Verse 1] (JD)
[Couplet1] (JD)
Like when JADA was justice that's what I'm talkin' bout
C'est comme quand JADA était le justicié, c'est de cela que je parle
A shorty that can tell ya when the J's come out (yeah)
Un petit qui peut te dire quand J sort (ouias)
Get creative with the hair cuts LIKE T-Boz
Sois créatif avec les coupes de cheveux comme T-Boz
Favorite rappers is bow wow, snoop, JD, and nas (ha, ha)
Les rappeurs favoris sont Bow Wow, Snoop, JD et Nas (ha, ha)
Always up in somebody's face tryin to fuss
Toujours là au visage de quelqu'un en train de faire des chichis
And to get where she going she can take the bus (uh)
Et pour aller là où elle veut elle peut prendre le bus (uh)
Like when Jada was Peaches in the movie Shame
Comme quand Jada jouait Peaches dans le film Honte
Hard to find her time
C'est difficile de lui trouver du temps
To be sittin' at the Rucker's game
Pour qu'elle vienne s'asseoir au jeu des Rucker's
And yo they like dealin' with cats that love to floss
Et yo, ils aiment avec des minettes qui portent des G-string
And they like rockin' the stuff that really costs (that's right)
Et elles aiment avoir des choses qui coûtent très cher (c'est vrai)
Lip gloss shinin', tattoos on the back
Du brillant à lèvres, des tattoo dans le dos
Attitude like Mary J. mixed wit Brat (yeah)
Un caractère un peu comme Mary J. mixé avec du Brat (ouias)
You can find 'em at a beauty shop, mall, or church
Tu peux les rencontrer dans un salon de beauté, un centre commercial ou à l'église
Name brand hat, shoes, with the matching purse (uh, oh)
Des chapeaux de grande marque, des souliers et le sac à main assorti (uh, oh)
So all that sedity stuff yeah can keep
Alors comme ça elles peuvent garder toutes ces affaires yeah
But only girls that keep it ghetto that can ride with me for show (ha, ha)
Mais je ne prends que les filles de ghetto pour se promener avec moi

[Chorus]
[Refrain]
(Ghetto girls)
(Filles de ghettos)
They like hot boyz that push hot cars
Elles aiment les mecs cool qui ont de belles voitures
And ball with the best of them
Et aller prendre du bon temps avec les meilleurs d'entre eux
(Ghetto girls)
(Filles de ghettos)
They rock braids and do 'em straight
Elles secouent leurs tresses et les font bien droites
And in the kitchen fix da bomb kool-aid
Et à la cuisine elles préparent des bombes de kool-aid
(Ghetto girls)
(Filles de ghettos)
They think they can hang
Elles pensent qu'elles peuvent rester aux alentours
And talk more slang than I do
Et parler plus de slang que moi
(Ghetto girls)
(Filles de ghettos)
That's all I like so tell me baby
C'est tout ce que j'aime, alors dis-moi bébé
Is that you ?
Est-ce toi ?

[Verse 2]
[Couplet 2]
(Bow Wow let's talk about it)
(Bow Wow parlons-en)
When they ride wit for man like you won't believe
Quand elles deviennent folles d'un homme comme tu ne le croirais pas
Switch the color on the hair like EV-E
Elles changent de couleur de cheveux comme Eve
When they talk like I talk
Quand elles parlent comme je parle
But walk like a lady (uh)
Mais marchent comme une dame (uh)
Snap like I snap and get a little crazy
Elles claquent comme je claque et deviennent un peu folles
I love that (ha, ha)
J'adore ça (ha, ha)
'Specially when they bout the cheese (oh)
Surtout quand elles se foutent de la gueule
The type that pull front on some Mickey D's
De ceux qui ne bouffent que du McDonald's
Bandanas to Barrettes (uh, uh)
Des bandanas aux barrettes (uh, uh)
Daisy dukes to spandex
Des coups bas au spandex
(all that's good wit me)
(tout ça me convient)
I like 'em G-H-E-T-T-O
Je les aime des G-H-E-T-T-O-S
Now believe me she got to go (uh, uh)
Maintenant, crois-moi, elle doit y aller (uh, uh)
At the corner store buying up all the sweets
Au magasin du coin acheter tous les bonbons
From choo-choos to rice krispies treats on my street
Des choo-choos et des carrés au Rice Krispies sur ma rue
That's all I see like everyday (uh, uh)
C'est tout ce que je vois, chaque jour (uh, uh)
And they do what they do in a crazy way (and what else)
Et elles font ce qu'elles ont à faire d'une façon bien étrange (et quoi d'autre)
Hang With the ballers so they never pay (oh yeah)
Se tiennent avec les plus cool alors elles n'ont jamais à payer (oh ouais)
And they usually got a name that's hard to say, ya heard me
Et elles ont généralement un nom qui est difficile à prononcer, ouais, c'est ça

[Chorus]
[Refrain]

Hook
Sur l'anneau du panier de basket
Uh, let's talk about it now
Uh, parlons-en maintenant
(oooh)
(oooh)
If ya know what I mean shorty let yo' self be seen ya heard me (uh, huh ghetto)
Si tu sais ce que je veux dire petit, laisse-toi voir, écoute-moi (uh, uh ghetto)
Repeat (4x) uh, huh
Répéter (4x) uh, huh
Ya heard (keep it going yo)
Ouais, compris (continue)
Uh, huh (uh)
Uh, huh (uh)

[Chorus]
[Refrain]

(All I like is)
(Tout ce que j'aime c'est)