Paroles et traduction de la chanson «Outro [DC-3] Thank You» par Destiny's Child

Outro [DC-3] Thank You (Outro [DC-3] Remerciements)

(Beyoncé)
(Beyoncé)
You are my best friend
Vous êtes mes meilleures amies,
You been right here through thick and thin
Vous avez toujours été là dans le bon comme dans le mauvais
You are my best friend
Vous êtes mes meilleures amies
Gotten me through places I've been
Dans tous les endroits que nous avons traversés
You are my best friend
Vous êtes mes meilleures amies
Through our situations
Dans notre situation
You've been my inspiration
Vous avez été mon inspiration
My best friend
Mes meilleures amies
Your still here and I love you
Vous êtes encore là et je vous aime

I think you got angel wings
Je pense que vous avez des ailes d'ange
Hiding up under there somewhere
Cachées quelque part par là

Mi-chelle my belle
Michelle, ma belle
Dunno where we would be if we never met you girl
Je ne sais pas où nous serions si nous ne t'avions pas rencontré
I love you !
Je t'aime,
I thank you !
Je te remercie
You such a blessing
Tu es une bénédiction
I am so grateful
Je suis si reconnaissante
I truly believe the Lord sent you to me and Kelly
Je pense que le Seigneur t'as envoyée à Kelly et moi
The smile the laughter always makes me happy
Tes sourires, tes rires me rendent toujours heureuse
When I'm too serious or too intense
Quand je suis trop sérieuse ou trop travailleuse
With a voice that beautiful !
Avec ta voix tellement magnifique
You was heaven sent
Tu as été envoyée par le ciel
My sister my life couldn't be better
Ma soeur, ma vie n'aurait pas pu être meilleure
Doing what I love wid my best friend and making cheddar !
Je fais ce que j'aime faire avec mes meilleures amies

Kelly
Kelly,
The most beautifulist girl in the world
La plus belle fille du monde
You're my Survivor
Tu es ma survivante
And I admire you
Et je t'admire
You have no idea how special you are
Tu n'as pas idée d'à quel point tu es spéciale pour moi
Humble, talented and blessed you are
Tu es humble, talentueuse et bénie
Sometimes I wish I could be more like you !
Parfois je désirerai être un peu plus comme toi
Sometimes they don't wanna give your credit to you
Parfois ils ne te donne pas de mérite
Wouldn't be a destiny's child if it WASN'T FOR YOU ! ! !
Mais je ne serai pas une Destiny's Child si tu n'avais pas été là
DC-3 forever I'm thanking you !
DC3 pour toujours, je vous remercie

(Kelly)
(Kelly)

Lord thank you for your vision that we see down here on Earth
Seigneur merci pour la vision que vous nous donnez de la Terre
Thank you for your precious gifts your sweet precious gift of love
Merci pour vos précieux dons, votre doux et précieux don d'amour
Through everything can't NO ONE come between Us three
Pour tout traverser, personne ne peut se mettre entre nous trois

Michelle
Michelle,
(Ain't it funny ? )
N'est-ce pas amusant ?
God always know what's he doing
Dieu a toujours su ce qu'il faisait
And he showed me some of that when you came
Et il me l'a montré quand tu es arrivée
Into me and Bee's life
Dans ma vie et celle de Bee
And just let us know that we can count on you
Il nous a fait savoir que nous pouvions compter sur toi
And actually stay with a relaxed heart
Et que nos coeurs pouvaient donc être apaisés
Together we are sisters
Ensemble nous sommes des soeurs
Your smile has so much meaning
Ton sourire a tellement d'expression
So much life
Tellement de vie
You are the perfect fit
Tu es la bonté incarnée
What more could we ask for ?
Que pouvons nous demander de plus
We got Michelle !
Nous avons Michelle
Your voice is like water
Ta voix est comme l'eau
Your voice is like rain
Ta voix est comme la pluie
And the world ain't ready for you
Et si le monde n'est pas prêt pour toi
I love you and I will always be here for you !
Je serais toujours là pour toi, je t'aime

Beyoncé We're come so far together
Beyoncé, nous venons de si loin toutes les deux
And it feels so good to have travelled
Et c'est si bien d'avoir fait
Half the road of life with an angel
La moitié de la route de la vie avec un ange
Walking and learning and teaching you the whole time
Marchant, apprenant et enseignant tout le temps
God is so awesome
Dieu est impressionnant
And I thank him for answering my prayers as a child
Et je le remercie d'avoir répondu à mes prières d'enfant
I never told you this, but I prayed for
Je ne te l'ai jamais dit, mais j'ai prié
A lifelong friend as a child
Étant enfant pour avoir une amie pour la vie
And God just has his way of sending precious treasures
Dieu a sa manière pour envoyer de précieux trésors
And I found mine
Et j'ai trouvé le mien
Everyday our relationship gets stronger
Chaque jour notre relation est plus forte
And I love you for the Loyal, unselfish, generous, gifted, wise and beautifulPerson you are
Et je t'aime, tu es une personne loyale, dévouée, talentueuse, sage et merveilleuse
No one ABSOLUTLEY NO ONE can take that away from us
Personne et absolument personne ne pourra nous voler ça
You are the definition of a true friend !
Tu es la définition d'une vraie amie

(Michelle)
(Michelle)
Bee and Kelly you two mean so much to me
Bee & Kelly, vous représentez tellement pour moi
Only God knew that this union was meant to be
Dieu seul savait que cette union était notre destin
Only God knew all the things we couldn see
Dieu seul savait toutes ces choses que nous ne pouvions voir
But if we pray together
Mais si nous prions ensemble
We'll stay together
Nous resterons ensemble

Beyoncé and Kelly You both exemplify coming from my eyes what love is
Beyoncé & Kelly, vous représentez toutes les deux, à mes yeux, ce qu'est l'amour
Love is patient. Beyoncé that's what you've been
L'amour est patience, Beyoncé tu l'as été
Love is kind Miss Kelly, that's what you've shown
L'amour est bienveillant, Kelly c'est ce que tu as montré
It does not envy, it does not boast, it is not proud. It is not rude, it is not Self-seeking, it is not easily angered
L'amour n'est pas de l'envie, de la vantardise, de la fierté, de la grossièreté, de l'ambition, de la colère facile
It keeps no record of wrong. Love does Not delight in evil but rejoices with the truth.
L'amour nous garde du mal, l'amour n'est pas un plaisir du mal mais rejoint la vérité
It always protects, alwaysTrusts, always hopes, always preserves.
L'amour te protège toujours, te fais toujours confiance, te fais toujours espérer et te préserve toujours.
1 Corinthians 13 : 4-7
1 Corinthians 13 : 4-7