Paroles et traduction de la chanson «Your Biggest Mistake» par New Found Glory

Your Biggest Mistake (Ta Plus Grande Erreur)

What do you think inside your head (i wanna know)
Qu'est ce que tu penses dans ta tête (je veux savoir)
So you think that this could end up (breaking you)
Ainsi tu penses que ça pourrait se terminer ( en te cassant)

Your life is a timebomb set to explode
Ta vie est une bombe à retardement programmée pour exploser
You talk out your ass and everyone knows
Tu te persuades mais tout le monde sait
For once you should listen or care what i think
Pour une fois tu devrais écouter ou prendre en compte mon avis
Or i'll be gone before you can blink
Ou je serais parti avant que tu ait eu le temps de cligner des yeux

Everyones told you over and over again
Tout le monde t'as répeté à plusieurs reprises
Your making the biggest mistake of your life
Tu es en train de faire la plus grande erreur de ta vie
Everyones told you
Tout le monde t'as dit
Everyone you left behind
Tout les gens que tu as laissé tomber
Your making the biggest mistake of your life
Tu es en train de faire la plus grande erreur de ta vie

Everyone knows that your afraid of (missing out)
Tout le monde sait que tu as peur de (rater)
And i know that its hard for you to (swallow down)
Et je sais que c'est dur pour toi (d'encaisser ça)
A world you created set to explode
Un monde que tu as créé programmé à exploser
You lie through your teeth and everyone knows
Tu mens comme une arracheuse de dents et tout le monde le sait
For once you should take what im willing to give
Pour une fois tu devrais prendre ce que je suis disposé a te donner
Or you'll stay stuck in the web that your trapped in
Ou tu resteras englué dans la toile où tu t'es prise au piège

[Refrain]
[Refrain]

Its a shame (what a shame)
C'est une honte (quelle honte)
You should take (you take)
Tu devrait prendre (tu prends)
And i know its not an easy one to make
Et je sais que ce n'est pas facile à faire
You should trust the ones that are closest to you
Mais tu devrais faire confiance à tes proches

[Refrain]
[Refrain]

You've made the biggest mistake of your life
Tu as fait la plus grande erreur de ta vie