Paroles et traduction de la chanson «Vieni Da Me» par Le Vibrazioni

Vieni Da Me (Viens Vers Moi)

Le distanze ci informano che siamo fragili
Les distances nous informent que nous sommes fragiles
E guardando le foto ti ricorderai
Et en regardant les photos tu te souviendras
Quei giorni di quiete sapendo che te ne andrai
Ces jours tranquilles en sachant que tu t'en allais
E io, avendo paura, non ti cercherò più
Et moi, en ayant peur, je ne te chercherai plus
Più...
Plus... .

Vieni da me
Viens vers moi
Abbracciami e fammi sentire che
Prend moi dans tes bras et fais moi sentir que
Sono solo mie piccole paure
Ce ne sont que mes petites peurs
Vieni da me
Viens vers moi
Per vivere ancora quei giorni di
Pour vivre encore en ces jours de
Incantevole poesia
Poésie enchanteresse
E ridere... Di questa poesia...
Et rire... De cette poésie...

I veli trasformano intere identità ma
Les voiles transforment des identités entières mais
È guardando le stelle che m'innamorerò
C'est en regardant les étoiles que je tomberai amoureux
Di tutte le cose più belle che ci sono già
De toutes les belles choses qui sont déja là
Ma che fanno paura perché siamo fragili
Mais qui font peur car nous sommes fragiles
Fragili...
Fragiles...

Vieni da me
Viens vers moi
Abbracciami e fammi sentire che
Prend moi dans tes bras et fais moi sentir que
Sono solo mie piccole paure
Ce ne sont que mes petites peurs
Vieni da me
Viens vers moi
Per vivere ancora quei giorni di
Pour vivre encore en ces jours de
Incantevole poesia
Poésie enchanteresse
E ridere di questi giorni
Et rire de ces jours
Dove tutto ciò e stato solo pura
Où tout ça n'a été que pure
Poesia... E ridere...
Poésie... Et rire...

Vieni da me
Viens vers moi
Abbracciami e fammi sentire che
Prend moi dans tes bras et fais moi sentir que
Sono solo mie piccole paure
Ce ne sont que mes petites peurs
Vieni da me
Viens vers moi
Per vivere ancora quei giorni di
Pour vivre encore en ces jours de
Incantevole poesia
Poésie enchanteresse
E ridere di questi giorni
Et rire de ces jours
Dove tutto ciò e stato solo pura poesia
Où tout ça n'a été que pure poésie
Dove tutto ciò e stato solo pura
Où tout ça n'a été que pure
Poesia... E ridere... Di questa poesia...
Poésie... Et rire... De cette poésie...