Nevermind (Je M'en Fout (*))
Nevermind the Pac Jam
Je m'en fout de Pac Jam (chanson ou groupe de 82)
Nevermind the Gap Band
Je m'en fout de Gap Band
Nevermind the Zap Band
Je m'en fout Zap Band
Nevermind the Funk Scam
Je m'en fout de Funk Scam
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers
Nevermind the British bands
Je m'en fout des groupes anglais
Nevermind the Synth Funk bands
Je m'en fout des groupes de synth funk
Nevermind the Wham Wham band
Je m'en fout du groupe wham wham (groupe culte des années 80)
Nevermind Duran Duran
Je m'en fout de Duran Duran
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers
Nevermind the Soft Cell shit
Je m'en fout de la merde Soft Cell
That's strictly for the twits
C'est strictement pour les andouilles
Nevermind the Men At Work
Je m'en fout des Men At Work
Those tunes are just for the jerks
Ces mélodies sont pour les abrutis
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers
Nevermind Hall and Oates
Je m'en fout de Hall and Oates(Daryl H. et John O. nés en 49)
Those guys are a couple of goats
Ces mecs sont deux chèvres
Nevermind the Culture Club
Je m'en fout de Culture Club (c'est de la variété internationale)
That jive's just one big flub
Ce swing est juste une grosse merde
'Cause we're
Car nous sommes
The Red Hot Chili Peppers
Les Red Hot Chili Peppers
(*) On pourait le traduire aussi par peu m'importe
Ou plus famillier pour certains je m'en br**le...
Vos commentaires
C'est sur que le texte est tres limité, on peut même dire qu'il est con mais parfois ça fait du bien, non ?