Paroles et traduction de la chanson «For Your Love» par Jessica Simpson

For Your Love (Pour Ton Amour)

You are every part of me
Tu es chaque partie de moi
And with every breath I take
Et avec chaque souffle que je prends
Your love will light my way
Ton amour illumine ma vie
And for every day I live
Et chaque jour que je vis
The promise that I made
La promesse que j'ai faites
Is I will never let you go babe
Je ne te laisserais jamais partir chéri

I swear I never knew love like this before
Je jure que jamais je n'avais aimer comme ça auparavant
And for everything you are
Et pour toute les choses que tu es
I gotta make you know
Je veux te faire savoir
For your love
Pour ton amour

And I'd give anything for your love
Et je donnerais n'Importe quoi pour ton amour
'Cause baby I'd never make it alone
Parce que chéri je ne pourrai jamais le faire seule
And forever I'll stand by your side
Et pour toujours je serai à tes cotés
I just gotta make you see yeah
Je veux juste te faire voir, ouais
I lonely live... for your love
Je vis que…… pour ton amour
When I was running out of faith
Quand je n'avais plus la foie
You still believed in me
Tu as toujours cru en moi
And never let me fall
Et tu ne m'as jamais laisser tomber
And the times I lost my way
Et pendant que j'étais perdue
You're the one who held me up
Tu es le seul qui m'as soutenue
And brought me through it all
Et tu m'as apporté tout ça

I swear I never saw it like this before
Et je jure que je n'avais jamais vu ca comme ça auparavant
'Cause baby with your love you gave me
Parce que chéri l'amour que tu m'as donné
The reason to go on
Est ma raison de continuer
And for your love
Et pour ton amour

And I'd give anything for your love
Et je donnerais n'importe quoi pour ton amour
'Cause baby I'd never make it alone
Parce que chéri je ne pourrai jamais le faire seule
And forever I'll stand by your side
Et pour toujours je serai à tes côtés

I just gotta make you see yeah
Je veux juste te faire voir, ouais
I lonely live... for your love
Je vis seulement…… pour ton amour
When I was running out of faith
Quand je n'avais plus la foi
You still believed in me
Tu as toujours cru en moi
And never let me fall
Et tu ne m'as jamais laisser tomber
And the times I lost my way
Et pendant que j'étais perdu
You're the one who held me up
Tu es le seul qui m'as soutenu
And brought me through it all
Et tu m'as apporté tout cela
And everything I am
Et tout ce que je suis
And all that I could be
Et tout ce que je pourrais être
Would mean nothing now
Ne signifie rien pour le moment

If you're not with me
Si tu n'es pas avec moi
Shinin' your light on me
Je brille par ta lumière
When night is closin' in
Quand la nuit tombe
When I was weak
Quand j'étais faible
You were the one who made me strong
Tu étais celui qui m'a aidée à rester forte
You gave me faith to carry on
Tu m'as donné la foie nécessaire pour continuer

And I'd give anything for your love
Et je donnerais n'importe quoi pour ton amour
'Cause baby I'd never make it alone
Parce que chéri je ne pourrai jamais le faire seule
And forever I'll stand by your side
Et pour toujours je serai à tes cotés
I just gotta make you see yeah
Je veux juste te faire voir, ouais
I lonely live... for your love
Je vis seulement…… pour ton amour
When I was running out of faith
Quand je n'avais plus la foie
You still believed in me
Tu as toujours cru en moi
And never let me fall
Et tu ne m'as jamais laisser tomber
And the times I lost my way
Et pendant que j'étais perdu
You're the one who held me up
Tu es le seul qui m'as soutenu
And brought me through it all
Et tu m'as apporté tout ça