Paroles et traduction de la chanson «Runaway» par Janet Jackson

Runaway (Fugitive)

Excuse me
Excuses-moi
Ha-ha, here we go
Ha-ha, allons-y

I've seen the world
J'ai vu le monde
Been to many places
J'ai été dans beaucoup d'endroit
Made lots of friends
Je me suis faite beaucoup d'amis
Many different races
De beaucoup de races

I've had such fun around the world, it's true
J'ai eu tant de plaisir autour du monde, c'est vrai
African skies with a Nairobi moon, whoa
Ls cieux Africains avec la lune Nairobi, holà (1)
I fell asleep in Tuscany and dreamed
Je me suis endormie en Toscane et rêvée
The one thing missing was you
La seul chose qu'il me manquait était toi

[Chorus]
[Refrain]

Run away with me, my love
Enfuis-toi avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah (La-da-da-da-de-doo)
Oui, oui, oui, oui, (la-da-da-da-de-doo)
Run away with me, my love
Enfuis-toi avec moi, mon amour
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oui, oui, oui, oui

I've woke up with an Australian breeze
Je me suis réveillée avec la brise Australienne
And danced the dance with Aborigines, whoa
Et dansée la danse Aborigènes, holà
Under the moon glow down in Mexico I dreamed
Sous la lueur de la lune au Mexique, j'ai rêvé
One thing was missing, that's you
La seul chose qu'il me manquait, c'est toi

[Chorus]
[Refrain]

We'll sail the waters of many colors
Nous naviguerons sur les eaux de toutes les couleurs
Won't need a compass, love will guide our way
Nous n'aurons pas besoin de boussole, l'amour guidera notre chemin
Don't need nobody long as we got each other
Nous n'avons besoin de personne tant que nous aurons l'autre
No need to hurry we've got every day
Pas besoin de se presser, nous avons tous les jours

I wanna share the world with you, you see
Je veux partager le monde avec toi, tu vois
Springtime in Paris feels so good to me, oh
À l'époque du Printemps à Paris, je me sentais si bien, oh
This is for me reality, so please
Voici pour moi la réalité, alors s'il te plaît
Make all my wishes come true
Fais que tous mes rêves se réalisent

Run away with me, my love (With me, my love)
Enfuis-toi avec moi, mon amour (Avec moi mon amour)
Yeah, yeah, yeah, yeah (La-da-da-da-de-doo)
Oui, oui, oui, oui (la-da-da-da-de-doo)
And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah, my love) Ooh... hoo... hoo...
(Oui, mon amour) Ooh... hoo... hoo...
And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah, my love) Oh... please come with me
(Oui, mon amour) Oh... s'il te plaît viens avec moi
And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah, my love) It'll be fun, walkin' in the rain in Spain
(Oui, mon amour) ça serait amusant, de marcher sous la pluie en Espagne

And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah, yeah) Didn't quite hit the note ? That wasn't such a good time
(Oui, oui) N'était-ce pas convenable cette note ? Ce n'était pas comme un bon moment
And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah) Don't you think so ? (Yeah) I do
(Oui) Ne le crois-tu pas ? (Oui) Je le pense

And I just know we'll have a good time
Et je sais seulement que nous aurons du bon temps
(Yeah)
(Oui)

(1) : Nairobi est une ville du Kenya