Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Thank God It's Christmas» par Queen

Thank God It's Christmas (Dieu Merci C'est Noël)

Oh my love we've had our share of tears
Oh mon amour nous avons eu nos parts de larmes
Oh my friends we've had our hopes and fears
Oh mes amis nous avons eu nos craintes et nos peurs
Oh my friend it's been a long hard year
Oh mon ami ça a été une dure année longue
But now it's Christmas
Mais maintenant c'est Noël
Yes it's Christmas
Oi c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci c'est Noël

The moon and stars seem awful cold and bright
La lune et les étoiles semblent affreuses, froides et lumineuses
Let's hope the snow will make this Christmas right
Laisse-moi ésperer que la neige fera ce Noël réussi
My friend the world will share this special night
Mon ami le monde partagera cette nuit spéciale
Because it's Christmas
Car c'est Noël
Yes it's Christmas
Oui c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu merci c'est Noël
For one night
Pendant une nuit

Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
Yeah thank God it's Christmas
Ouais merci Dieu c'est Noël
Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
Can it be Christmas
Peut-il être Noël
Let it be Christmas
Ainsi soit Noël
Every day
Chaque jour

Oh my love we live in troubled days
Oh mon amour nons vivons dans de jours troublés
Oh my friend we have the strangest ways
Oh mon ami nous avons des chemins les plus étranges
Oh my friends on this one day of days
Oh mes amis dans ce jour des jours
Thank God it's Christmas
Dieu merci c'est Noël
Yes it's Christmas
Oui c'est Noël
Thank God it's Christmas
Dieu mercu c'est Noël
For one day
Pendant un jour

Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
Yes it's Christmas
Oui c'est Noël
Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
Wooh yeah
Wooh yeah
Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
Yeah yeah yeah yes it's Christmas
Ouais ouais ouais oui c'est Noël
Thank God it's Christmas
Merci Dieu c'est Noël
For one day yeah - Christmas
Pendant un jour ouais - Noël

A very merry Christmas to you all
Un très joyeux Noël à vous tous

 
Publié par 8901 3 3 4 le 23 mai 2004 à 19h15.
Greatest Hits III (1999)
Chanteurs : Queen
Albums : Greatest Hits III

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Thank God It's Christmas»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

anita Il y a 20 an(s) 1 mois à 18:35
5894 2 3 4 anita Site web aucun commmentaire???
Moi je trouve cette chanson génial :-\ :-\
Angel-Jackson Il y a 13 an(s) à 17:26
5949 2 3 6 Angel-Jackson AUCUN COMMENTAIRE ? ._. Mais cette chanson est une merveille moi je trouve ! (Logique, c'est Queen ^_^)'Fin je ne pense pas être la seule à l'aimer, j'espère pas... Et puis elle est tout simplement PARFAITE pour cette période ! (19 Décembre)
FreddieIsJustHappy Il y a 3 an(s) 11 mois à 19:33
1221 2 4 FreddieIsJustHappy Je trouve cette chanson vraiment formidable, je l'écoute en boucle ces temps-ci (après tout, nous sommes le 23 décembre !) et je ne m'en lasse pas ! Douce, agréable, élégante, parfaite (mais ces adjectifs décrivent Queen dans toute sa splendeur ma foi ! XD) elle est vraiment très belle. En d'autres termes : J'AIME !!! QUEEN ALWAYS THE BEST IN MY LITTLE ROCK HEART !!!
Bridinette Il y a 1 an(s) 10 mois à 02:14
713 1 4 Bridinette Queen s'écoute à tous moments et quand Noël est parmi nous, on cherche Noël chanté par Freddie pour partager encore plus ... là, maintenant Noël est passé, c'est le nouvel an qui vient frapper à notre porte mais j'ai quand même encore envie d'entendre Freddie chanter Noël :-) Noël n'a ni début ni fin, il est toujours en nous et la voix de Freddie nous le fait tellement sentir ! Bonne année à tous, soyez heureux et si un petit spleen vous guette écouter Queen et Freddie vous donnera le sourire de nouveau :-) .
Caractères restants : 1000