Paroles et traduction de la chanson «Throw Yourself Away» par Nickelback

Throw Yourself Away (Te Lancer En L'air)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Baby's born on the bathroom floor
Le bébé est né sur le plancher de la salle de bain
The mother prays that it'll never cry
La mère prie qu'il ne pleureras jamais
And nothing's wrong you got your prom dress on
Et il n'y a rien de mal tu as ta robe de promotion sur toi
When they ask you say it isn't mine
Quand ils demandent tu dis ce n'est pas le mien

Oooh, you know they're gonna know you lied
Oooh, tu sais qu'ils vont savoir que tu mens

[Chorus]
[Refrain]
Why the hell don't you throw yourself away
Mais merde, pourquoi tu ne te fous pas en l'air
You know they're gonna burn it down
Tu sais qu'ils vont le brûler
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you out
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Why the hell don't you throw yourself away
Mais merde, pourquoi tu ne te fous pas en l'air
You know they're gonna burn it down
Tu sais qu'ils vont le brûler

So keep the way you're feeling out of this
Alors continue à faire comme si ce n'était pas de tes affaires
And hide it all until the day you die
Et cache-le jusqu'au jour ou tu vas mourir
The secret's safe at least you thought it was
Le secret est en sécurité du moins c'est ce que tu croyais
But you can only keep it for a little while
Mais tu peut seulement le gardé pour un petit bout de temps

Oooh, and now you're terrified
Oooh, et maintenant tu es terrifiée
[Chorus]
[Refrain]

[Verse 1]
[Couplet 1]

And damn you for thinkin' we would never know
Et je te maudit pour avoir cru que nous ne le saurions jamais
And damn you for thinkin' we would never mind
Et je te maudit pour avoir cru que ça nous dérangerais pas
Only reason that you'd make it this far
La seule raison qui t'as fait le faire aller aussi loin
You never asked and but you never try
Tu n'as jamais demandé mais tu n'as jamais essayée

Why the hell don't you throw yourself away (x2)
Mais merde, pourquoi tu ne te fous pas en l'air (x2)
You know they're gonna burn it down
Tu sais qu'ils vont le brûler
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you out
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you out
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you out
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Wash my, hands of this
Je me lave les mains de ça
You notice how God ain't even helping you out
Tu as remarquée comment Dieu ne t'as même pas aidé
Why the hell don't you throw yourself away
Mais merde, pourquoi tu ne te fous pas en l'air
You know they're gonna burn it down
Tu sais qu'ils vont le brûler