Paroles et traduction de la chanson «Veteran» par Ignite

Veteran (Vieillard)

Yeah, you're abandoned,
Ouais, t'es abandonné
So sorry, you're just a waste of their time,
Désolé, tu n'es qu'une perte de leur temps
Yeah, you've been lied to once again,
Ouais, on t'as menti à nouveau,
Yeah, well, they've paid you no mind,
Ouais, et bien, ils ne se sont pas préoccupés de toi,
Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?
Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?

Old woman, have you seen your better days,
Vieille femme, ta vie s'est-elle améliorée
Are you feelin' so alone ?
Est-ce que tu te sens toute seule ?
Well, the times they all have changed,
Et bien, les temps ont changé,
Forgotten,
(Tu es) dans l'oubli,
Hungry and cold ?
La faim et le froid.

Veteran, are you satisfied with life,
Vieillard, es-tu satisfait de la vie
Are you sleepin' on concrete,
Est-ce que tu dors sur du concret,
Are you forgotten and alone,
Es-tu ignoré et seul,
Poor, homeless in this country,
Pauvre, sans-abris dans ce pays ?

Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?
Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?

Hey senior, have you been taken past your prime,
Hé l'ancien, est-ce qu'on t'as volé ta jeunesse,
Have you been taken advantage of,
Est-ce qu'on a profité de toi,
Are you forgotten,
Es-tu oublié,
Tired and poor by the ones you've voted for ?
Fatigué et appauvri par ceux-même pour qui tu as voté ?

Yeah, you're abandoned,
Ouais, t'es abandonné
So sorry, you're just a waste of their time,
Désolé, tu n'es qu'une perte de leur temps
Yeah, you've been lied to once again,
Ouais, on t'as menti à nouveau,
Yeah, well, they've paid you no mind,
Ouais, et bien, ils ne se sont pas préoccupés de toi,
Yeah, you're abandoned,
Ouais, t'es abandonné
So sorry, you're just a waste of their time,
Désolé, tu n'es qu'une perte de leur temps
Yeah, you've been lied to once again,
Ouais, on t'as menti a nouveau
Yeah, well, they've paid you no mind
Ouais, et bien, ils ne se sont pas préoccupés de toi

The slavery of poverty,
L'esclavage de la pauvreté,
No one should be hungry in this country,
Personne ne devrait avoir faim dans ce pays,
Enough to feed,
Assez pour nourrir,
To medicate,
Pour soigner,
To clothe the backs and housin' for families,
Pour habiller les pauvres et loger les familles,
The cuts in care and Medicaid
Les suppressions d'aides et d'assitances médicales
Leads me believe our government just doesn't care,
Me forcent a croire que notre gouvernement s'en fout royalement
We send our aid,
Nous envoyons nos aides,
Our misspent funds,
Nos sous sont gaspillés,
Americans hungry livin' in the gutter.
Des Américains crevent de faim et vivent dans les goutières.

The cuts in care and Medicaid
Les suppressions d'aides et d'assitances médicales
Leads me believe our government just doesn't care,
Me forcent a croire que notre gouvernement s'en fout royalement
We send our aid,
Nous envoyons nos aides,
Our misspent funds,
Nos sous sont gaspillés,
Americans hungry livin' in the gutter
Des Américains crevent de faim et vivent dans les goutières.

Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?
Where are we, where are we now ?
Ou sommes nous, mais où sommes nous ?

Yeah, you're abandoned,
Ouais, t'es abandonné
So sorry, you're just a waste of their time,
Désolé, tu n'es qu'une perte de leur temps
Yeah, you've been lied to once again,
Ouais, on t'as menti à nouveau,
Yeah, well, they've paid you no mind,
Ouais, et bien, ils ne se sont pas préoccupés de toi,
Yeah, you're abandoned,
Ouais, t'es abandonné
So sorry, you're just a waste of their time,
Désolé, tu n'es qu'une perte de leur temps
Yeah, you've been lied to once again,
Ouais, on t'as menti à nouveau,
Yeah, well, they've paid you no mind
Ouais, et bien, ils ne se sont pas préoccupés de toi,
(Yeah yeah yeah) (3x)
(Ouais ouais ouais) (3x)
(Yeah yeah)
(Ouais ouais)