Paroles et traduction de la chanson «I Know» par Jude

I Know (Je Sais)

You've got such a pretty smile
Tu as un si joli sourire
It's a shame the things you hide behind it
Quel dommage que tu caches des choses derrière lui
Let'em go
Laisse-les sortir
Give it up for a while
Renonce-s-y pendant quelques temps

CHORUS :
REFRAIN :
I know there's nowhere you can hide it
Je sais qu'il n'y a nulle part où tu puisses les cacher
I know the feeling of alone
Je sais ce que c'est que de se sentir seul
I know that you do not feel invited
Je sais que tu n'as pas l'impression d'être invitée
But, come back, come back in from the cold
Mais reviens, reviens, ne reste pas à l'écart

Tell me how you really feel
Dis-moi sincèrement comment tu te sens
Tell me what is on the inside of you
Dis-moi ce qu'il y a à l'intérieur de toi
All the somethings you conceal
Toutes les choses que tu dissimules
Only keep away the ones who love you
Ne font que maintenir à distance ceux qui t'aiment

CHORUS
REFRAIN

Step away then from the edge
Et puis écarte-toi du bord
Your best friend in life is not your mirror
Ton meilleur ami dans la vie n'est pas ton miroir
Back away, come (X6)
Reviens (X6)
I am here and I will be forever
Je suis là et je le serai pour toujours

I know there's nowhere you can hide it
Je sais qu'il n'y a nulle part où tu puisses les cacher
I know the feeling of alone
Je sais ce que c'est que de se sentir seul
Trust me and don't keep that on the inside
Fais-moi confiance, et ne garde pas ça à l'intérieur
Soon you'll be locked out on your own
Bientôt, tu seras enfermée par toi-même

You're not alone (X2)
Tu n'es pas seule (X2)
And don't say you've never been told
Et ne prétends pas qu'on ne te l'avait jamais dit
I'll be with you'til we grow old
Je serai avec toi jusqu'à ce que nous soyions vieux
'Til I'm in the ground and I'm cold
Jusqu'à ce que je sois sous terre et froid
I'm not sitting up here on some throne
Je ne suis pas en train de m'élever sur un trône
Like a dog you can always come home
Comme un chien tu peux toujours revenir à la maison