Paroles et traduction de la chanson «Don't Take Your Love Away» par Avant

Don't Take Your Love Away (N'emporte Pas Ton Amour Ailleurs)

1, 2, 3
1, 2, 3

After the hoping and the praying and the wishing
Après l'espoir et la prière et le souhait
Girl your right here in my face
Miss, tu es ici devant moi
I've never been the one to bite my tongue (NOO)
Je n'ai jamais été celui qui mords sa langue (non)
But I have not one word to say
Mais je n'ai pas de mots pour te dire
I'm mesmerized by your sexy eyes
Que je suis hypnotisée par tes yeux sexy
And your soft and lovely skin
Et par ta peau douce et charmante
I want this fiasco to end
Je veux que ce fiasco se termine
So baby we cant start all over again
Donc bébé, nous pouvons tout recommencer depuis le début

Listen
Ecoute
I wanna be able (I wanna be able to love you)
Je veux être capable ( je veux être capable de t'aimer)
(Oh I)I wanna be able (and let me be the one to please you)
(oh je) veux être capable ( et laisse moi être le seul à te plaire)
(Oh I) As sure as the sun shines all over the earth
(Oh je ) aussi sûr que le soleil brille partout sur la Terre
Your one of Gods most precious works
Tu es un des plus précieux travaux ( créations) de Dieu
See I'm a man and we make mistakes
Regarde, je suis un homme et nous faisons des erreurs
But please dont take your love away (Oh I)
Mais s'il te plaît n'emporte pas ton amour ailleurs

[Chorus ]
[Refrain]
Dont take your love away (Dont take)
N'emporte pas ton amour ailleurs (n'emporte pas)
Baby dont take your love away from me
Bébé n'emporte pas ton amour loin de moi
I need you girl
J'ai besoin de toi miss
Dont take your love away
N'emporte pas ton amour ailleurs
Dont take your love away
N'emporte pas ton amour ailleurs
Dont take your love away
N'emporte pas ton amour ailleurs
(Dont take) Baby dont take your love away from me
(n'emporte pas) bébé n'emporte pas ton amour loin de moi
I need you girl
J'ai besoin de toi miss
Dont take your love away
N'emporte pas ton amour ailleurs

Momma said dont put your hands in the cookie jar
Maman disait ne met pas tes mains dans le plat à gâteaux
She said, son, have control
Elle disait, fils, aie le contôle
She said everything thats sweet aint good for you(Noo)
Elle disait que toutes les choses qui sont sucrées ne sont pas bonnes pour toi (non)
(Thats what she said)
(c'est ce qu'elle disait)
Everything that glitters aint gold
Et tout ce qui scintille n'est pas de l'or
And now that your gone
Et maintenant que tu es partie
I realize(Yes I do) I lost my soul
Je réalise (oui je réalise) que j'ai perdu mon esprit
And I dont wanna pass the torch
Je ne veux pas tourner la page
Baby can you give me one more... . chance
Bébé, peux tu me donner une chance de plus... .

I wanna be able
Je veux être capable
(Able to do everything I didnt do before for you baby)
(capable de faire toutes les choses que je n'ai pas faite avant pour toi bébé)
I wanna be able
Je veux être capable
(Listen I wanna love you O O O Over again)
( écoute je veux t'aimer par dessus tout)
And I hold myself together to stay strong
Et que nous restions ensemble pour rester fort
Baby you've been gone to long
Bébé, tu es partie depuis longtemps
See I'm a man and we make mistakes
Regarde, je suis un homme et nous faisons des erreurs
So baby baby baby dont take your love away
Alors bébé bébé bébé n'emporte pas ton amour ailleurs

[Chorus]
[Refrain]

See girl I know that I hurt you so
Regarde miss, je sais que je t'ai énormément blessé
With all of those girls that where in my world
Avec toutes ces filles qui étaient dans mon monde
Stacey and Kim, damn all of them
Stacey and Kim, mince toutes celles ci
Girl I wanna give you everything that I can
Miss, je veux te donner tout ce que je peux
I know your tired of my game
Je sais que tu es fatiguée de mon jeu
Tired of all my lies
Fatiguée de tous mes mensonges
Baby this time I promise it'll be alright
Bébé cette fois je te promet que ça sera bien
No more will you be led astray
Plus jamais tu ne seras égarée/déroutée
Baby listen to the words that I say
Bébé écoute les mots que je dis

[Chorus]
[Refrain]

= retient ses mot pour parler