Paroles et traduction de la chanson «Make It Last Forever» par Keith Sweat

Make It Last Forever (Faisons Le Durer Pour Toujours)

Make it last
Faisons le durer
Make it last forever (Ever)
Faisons le durer pour toujours (toujours)
Don't let end our love end
Ne laissons pas notre amour se terminer
(Ooh…ooh…)
(Ooh … ooh)
(Ooh…ooh…ooh…oh…)
(Ooh … Ooh … ooh … oh)
Let's make it last (Ooh…ooh…ooh…oh…)
Faisons le durer (Ooh…Ooh…ooh…oh)
Let's make it last forever and ever
Faisons le durer pour toujours toute la vie
Don't let our love end (Oh…don't let love end), mmm…
Ne laissons pas notre amour se terminer (oh ne laisses pas l'amour se terminer) mmm…

Let me hear you tell me you love me
Laisses moi t'entendre dire que tu m'aimes
Let me hear you say you'll never leave me
Laisses moi t'entendre dire que tu ne me quitteras jamais
Ooh, girl, that would make me feel so right
Ooh, chérie ça me ferait tellement plaisir
Let me hear you tell me you want me
Laisses moi t'entendre dire que tu as envie de moi
Let me hear you say you'll never leave me, baby
Laisses moi t'entendre dire que tu ne me quitteras jamais bébé
Until the morning light
Jusqu'au lever du soleil

Let me tell you how much I love you
Laisses moi te dire combien je t'aime
Let me tell you that I really need you
Laisses moi te dire que j'ai vraiment besoin de toi
Baby, baby, baby, I will make it all right
Bébé bébé bébé, je ferais les choses bien
No one but you, baby
Personne d'autre que toi bébé
Can make me feel
Ne peut me faire ressentir
The way you make me, make me, make me feel
Ce que tu me fais, me fais ressentir

Whoa…oh…oh…oh…oh…oh…
Whoa…oh…oh…oh…oh…oh…
Mmm…mmm…. mmm…
Mmm…mmm…. mmm…
Don't let our love end (Don't)
Ne laissons pas notre amour se terminer (non)
Just make it last forever (Oh, make it last) and ever (Forever)
Faisons le durer pour toujours (oh faisons le durer) toute la vie (pour toujours)

Your touch is wonderful
Ta façon de me toucher est si douce
Your love is so marvelous
Ton amour est merveilleux
Joy, that's what I feel
La joie, c'est ce que je ressens
When I'm with you
Quand je suis avec toi

Nothing, no one (No one, boy)
Rien ni personne (personne, garçon)
Could compare to what we have (Hell, no, baby)
Ne peut être comparer à ce que l'on a (bien sur que non bébé)
Love, it feels so good
L'amour, c'est tellement bon
I'm so glad you're mine (Oh…oh…)
Je suis si content que tu sois à moi (oh…oh)

Whoa…oh…oh…oh…oh…oh… (Ooh, baby)
Whoa…oh…oh…oh…oh…oh… (Ooh, bébé)
Make it last forever (Ooh…ooh…ooh…)
Faisons le durer pour toujours (ooh…ooh…ooh)
Know that I love it (No, no, no, no, no, no)
Tu sais que je l'aime (non, non, non, non, non, non, non)
Make it last forever and ever (Yeah, yeah)
Faisons le durer pour toujours toute la vie (yeah, yeah)

Ooh, give me kisses (Kisses)
Ooh, embrasses moi (embrasses moi)
Love me (Love me), hold me (Hold me)
Aimes moi (aimes moi), tiens moi (tiens moi)
Squeeze me (Squeeze me)
Serres moi fort (serres moi fort)
Chillin' (Chillin'), come on (Come on)
Détendons nous (détendons nous) allez (allez)
I love you (You know I do), baby
Je t'aime (tu sais que je t'aime) bébé

Whoa…oh…oh…oh…oh…oh…
Whoa…oh…oh…oh…oh…oh…
Mmm…mmm…. mmm…
Mmm…mmm…. mmm…
Make it last forever (No, no, no, no, no, no)
Faisons le durer pour toujours (non, non, non, non, non)
Don't let our love end (And ever)
Ne laissons pas notre amour se terminer (toute la vie)

Whoa…oh…oh…ho…oh… (No, don't you let it end)
Whoa…oh…oh…ho…oh… (Non, ne le laisses pas se terminer)
You got to make it last
Tu dois le faire durer
Never, never, never let it end
Jamais, jamais, jamais ne le laisses se terminer
Just make it last forever (I loved to) and ever (Woo, oh)
Faisons le juste durer pour toujours (j'aimerais tellement) toute la vie (woo, oh)

I want our love to last a lifetime (I'd give it up, give it up
Je veux que notre amour dure une éternité
For you)
(Je quitterais tout, quitterais tout pour toi)
Ooh, tell me, tell me you'll always be mine
Ooh, dis moi, dis moi que tu seras toujours à moi
(I love you, love you, love you, love you, love you)
(Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime)
To make love forever and ever (Ooh)
Pour faire l'amour pour toujours toute la vie (ooh)
We've got to make it last
Nous devons le faire durer
Got to make it, got to make it, got to make (Ho…oh…), got to
Nous devons le faire, nous devons le faire, nous devons le faire (Ho…oh),
Make it, oh, baby
Nous devons le faire oh bébé
Oh, honey (Oh, honey)
Oh, chérie (oh, chérie)
I love you (I love you)
Je t'aime (je t'aime)
Ooh, you're the best thing in my world
Ooh, tu es la meilleure chose sur terre
The only thing in the world, I love you so
La seule chose sur terre, je t'aime tellement