Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «It's Over Now» par Natasha Thomas

It's Over Now (C'est Fini Maintenant)

[Chorus]
[Refrain]
What kind of love have you got ?
Quel genre d'amour as tu ?
You should be home but you're not
Tu devrais être à la maison mais ne l'es pas
I don't wanna believe that it's over now
Je ne veux pas croire que c'est fini
I could be wrong but I'm not
Je pourrais avoir tort mais je ne le suis pas
And you still think
Et tu continues a penser
You're on heart
Que tu es dans mon coeur
I don't wanna believe that it's over now
Je ne veux pas croire que c'est fini

Can you tell me a secret ?
Est-ce que tu peux me dire un secret ?
Then I'll tell you mine
Alors je te dirai le mien
Show me that you still love me
Montre-moi que tu m'aimes encore
Then I will show real love
Alors je te montrerai le vrai amour
Uh baby
Uh bébé

[Chorus]
[Refrain]

You are walking the wire
Tu es en train de marcher sur un fil
Looking for a loving between
Cherchant l'amour entre
But you don't have desire
Mais tu n'as plus de désir
Do you know what I mean ?
Est ce que tu vois ce que je veux dire ?
Uh baby
Uh bébé

[Chorus]
[Refrain]

It's over now
C'est fini maintenant
Wake up you loose my loving
Réveille-toi tu perds mon amour
Wake up, we're used to thinking
Réveille-toi, nous avions l'habitude de réfléchir
Think twice about the things
Repense à deux fois aux choses
That you have said and done (2x)
Ce que tu as dit et fait (2x)

[Chorus]
[Refrain]

It's over now
C'est fini maintenant

 
Publié par 6154 2 3 5 le 25 mai 2004 à 19h12.
Natasha Thomas
Chanteurs : Natasha Thomas
Albums : [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «It's Over Now»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Myriam28 Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:58
6991 2 4 6 Myriam28 Site web Saut à tous!!!!!!!!!!! J'adore trop cette chanson moi je lai connu grâce à ma parabol. C'est nul qu'elle soit pas connu en France en plus Save your kisses for me (son deuxième single) est trop génial!!! Merci Maxime d'avoir pensé à la traduire et Bravo car ta traduction est réussie. Par contre karry excuse moi mais "It's over now" veut bien dire : C fini maintenant mais c'est trop tard maintenant veut de toute faon dire la meme chose. BIG :-°
angel_wafâa Il y a 20 an(s) 7 mois à 21:22
5294 2 2 4 angel_wafâa trés belle chanson moi aussi je l'ai découverte a la pub de la coste avec le magnifique joueur de ténis ARNAUD CLEMENT <3 ahhhhhh le beau gosse. OUPS je m'éloigne du sujet :-D enfin la chanson é tré belle meme"save your kisses 4 me" enfin j'espere qu'elle va continuer comme ça.
et attention a ne pas finir à la BRITNEY ou encore CHRISTINA :-( >:-(
rock*girl Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:23
5293 2 2 4 rock*girl Ouai c est vrai elle est cool....mai juste.... y a qqn ki pourrai me dire le titre d la song ki y a dan la nouvelle pub!celle de touch of pink??? Passk elle est tro bien mai j sai pas s ke c....voila gros bisouxxx a tous...
lee_the_voice Il y a 20 an(s) 5 mois à 18:41
5289 2 2 4 lee_the_voice ba en fait c la chanson "save your kisses for me"" ms ds la pub ils ont changé les vrais paroles ms tinkiet loriginal est tro bien tu verras!!
TiTe'MeL Il y a 20 an(s) 2 mois à 18:36
5274 2 2 4 TiTe'MeL la chanson de la pub c'est let me show you the way...superbe chanson!!! :-)
baby_kiss93 Il y a 20 an(s) 2 mois à 21:04
5274 2 2 4 baby_kiss93 :-D :-D saLuT tt le MONDE alors wala je kiffe set chanson de natasha thomas et franchemen merci A LAcoste car c grace a la pub ke jai decouvert 7musik !!sinon ben est ce ke yorez un site ou on peu regarder ou ecoute le klip entier ? merci bisou :-°
Forget-me-not Il y a 20 an(s) 2 mois à 17:07
5354 2 2 5 Forget-me-not Site web moi ossi j'adore cette song et c Lacoste ki me l'a fai découvrir
Tite Chachou Il y a 19 an(s) 6 mois à 19:24
6707 2 4 6 Tite Chachou Site web J'adore cette chanson!!!Elle met trop la peche!!! <3
MelleE Il y a 18 an(s) 2 mois à 19:49
5371 2 2 5 MelleE Apparement elle chante sur toutes les pubs de Lacoste, cette chanteuse!Et franchement,j'aime bien :-D !Elle a une voix toute douce, tranquille..cette chanson,est très fraiche et légère, c'est un de mes coups de coeur, j'aime bien aussi "Save your kisses for me/Let me show you the way" :-D ;-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000