Paroles et traduction de la chanson «The Future Language Of Slaves» par Hawksley Workman

The Future Language Of Slaves (Le Futur Langage Des Esclaves)

Come over here
Viens ici
Whisper into my ear
Murmure dans mon oreille
Don't waste your breath
Ne gaspille pas ton souffle
On anyone else
Sur quelqu'un d'autre
But me.
Que moi.

And warm
Et la chaleur
Your body in bed
De ton corps dans le lit
Let us wake up and talk a while
Réveillons nous et parlons un peu
I tell you i'm scared
Je te dis que j'ai peur
I tell you I'd fight for
Je te dis que je me bats pour
Us both
Nous deux
But you come from the town
Mais tu viens de la ville
Where ghandi was born
Où Ghandi est né
And you say I always talk tough
Et tu me dis que je parle toujours violemment
When I get drunk
Quand je deviens saoul
So why don't we pray
Alors pourquoi on ne prierai pas
Whispering the
En murmurant le
Future language of slaves
Futur langage des esclaves

I should rejoice
Je devrais me réjouir
Maybe give voice to a song
Peut etre donner voix à une chanson
For what brought me here to your arms
Pour ce qui m'a amené ici dans tes bras
Into our painfully true love
Dans notre douloureux véritable amour
And god maybe close
Et Dieu fermera peut être
God only knows
Dieu seul sait
Really to say.
Vraiment quoi dire.
And what would we do in our last moments
Et ce que nous ferons dans nos derniers moments
In time.
Dans le temps.
Would we make love
Ferons nous l'amour
Or make haste to a mobile phone
Ou nous hâterons nous de passer un coup de téléphone
Or would we break bread
Ou romperons nous du pain
Drink the blood that is shed
Boire le sang versé
And pray to our god
Et prier notre Dieu
Whispering the
En murmurant le
Future language of slaves
Futur langage des esclaves